古诗《王维·送綦毋潜落第还乡》注释与赏析

王维·送綦毋潜^①落第还乡

圣代^②无隐者，英灵^③尽来归。

遂令东山客^④，不得顾采薇^⑤。

既至金门^⑥远，孰云吾道非^⑦。

江淮^⑧度寒食^⑨，京洛^⑩缝春衣。

置酒长安道，同心^⑾与我违^⑿。

行当^⒀浮桂棹^⒁，未几拂荆扉。

远树带行客，孤城当落晖。

吾谋适^⒂不用，勿谓知音稀^⒃。

【注释】

①綦(qí)毋潜：綦毋为复姓，潜为名，字季通，王维好友。

②圣代：政治开明、社会安定的时代。

③英灵：有德行、有才干的人。

④东山客：东晋谢安曾隐居会稽东山，借指綦毋潜。

⑤采薇：商末周初，伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山，采薇而食，后世遂以采薇指隐居生活。

⑥金门：金马门，汉代宫门名。汉代贤士等待皇帝召见的地方。

⑦吾道非：《孔子家语·在厄》记载：“楚昭王聘孔子，孔子往，陈蔡发兵围孔子，孔子曰：‘匪兕匪虎，率彼旷野，吾道非乎，吾何为至此乎？’”是指孔子叹自己政策的不能实行，半途受到阻碍。

⑧江淮：指长江、淮水，是綦毋潜所必经的水道。

⑨寒食：古人以冬至后一百零五天为寒食节，断火三日。

⑩京洛：指东京洛阳。

⑾同心：志同道合的朋友、知己。

⑿违：分离。

⒁行当：将要。

⒁桂棹：桂木做的船桨。

⒂适：偶然的意思。“吾谋”句说綦毋潜此次落第是偶然失败。左传记载：“士曾行，绕朝赠之以策(马鞭)曰：‘子无谓秦无人，吾谋适不用也。’”

⒃知音稀：语出《古诗十九首》：“不惜歌者苦，但伤知音稀。”

赏析

王维(公元701年？—公元761前)，字摩诘(j ié)，山西祁县人，后迁至蒲州(今山西省永济)。盛唐著名诗人，一生为官，官至尚书右丞，世称“王右丞”。其诗、画成就都很高，苏轼赞他“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗”。尤以山水诗成就为最，与孟浩然合称“王孟”。

开元三年(公元715年)，王维离家赴长安。开元八年(公元720年)，就试吏部，落第。常从岐王范等游宴。开元九年(公元721年)，中进士，为太乐丞；后因故谪居济州司仓参军。开元十七年(公元729年)，回长安。开元十九年(公元731年)，妻子病故。他从此不再续娶，一直孤居三十年。

开元二十二年(公元734年)，王维赴洛阳，献诗张九龄求汲引。次年拜右拾遗，至东都任职。后随玄宗返长安。

开元二十五年(公元737年)，张九龄被贬荆州，王维受累，赴河西节度使幕为监察御史兼节度判官。次年返长安。开元二十八年(公元740年)，张九龄去世，王维往岭南赴任，次年北归，返长安后转左补阙。后一直在朝为官，官至尚书右丞。其弟王缙亦位居高官。

开元九年(公元721年)，王维中进士。而同考的友人落第还乡，心情很沮丧。作为挚友，诗人多方给予慰藉和劝勉。全诗着意在这个主旨上加以烘染，融叙事、写景、抒情、勉励于一体。诗意清新，语言质朴，充溢着诗人对友人的信任和希望。

诗人前六句是说欣逢盛世，各地的学子都到京城赶考。而你既已到了考场，那怎能说你水平不够，这只是你鸿运不济而已。给友人以极大的宽慰。后面六句是写友人的一路风尘。去年寒食节你经过江淮，在洛阳又缝制了春天的衣服。今天我们在长安为你饯行，同心知己就要分开了。你将乘船南归，时间不久就到家了。表现了诗人对友人恋恋不舍的情怀。

接着诗人触景生情，发出感慨。你的身影将会消失在远方的树林里，夕阳西下，长安城更显得孤凄。你没有被录取纯属偶然，不要以为是知音稀少而徒自伤悲。