落红不是无情物,化作春泥更护花.《己亥杂诗（其五）》诗词原文赏析|名句解读

己亥杂诗（其五）

龚自珍

名句：落红不是无情物，化作春泥更护花。

【导读】

《己亥杂诗》是作者一组诗的题目。“己亥”是指道光十九年（1839）。这一年龚自珍辞官南归，后来又北上接家属南返，在往返途中写了315首七言绝句，统称为《己亥杂诗》。因为诗的内容非常广泛，因而称为“杂诗”。

【原诗】

浩荡离愁白日斜①，吟鞭东指即天涯②。

落红不是无情物③，化作春泥更护花④。

【注释】

①浩荡：形容广阔或壮大。这里形容作者离别京城时的无限愁绪。白日斜：傍晚时分。庄忌《哀时命》：“处卓卓而日远兮，志浩荡而伤怀。”②吟鞭：一边吟诗，一边策马行进。东指：作者由京返杭，起初一段路是向东走的。天涯：指作者将要去的地方远离京城。③落红：落花，这里是诗人自比。④此句是用落花化成肥料滋养鲜花生长来比喻自己虽然已经辞官不做，也仍然要继续为国家培育新的人才而贡献自己的余力。

【译诗】

满怀惆怅的心情离京夕阳已经西下，

边吟诗边策马我向着东方直走天涯。

红花即使到凋落时也不是无情之物，

化作春天泥土去滋养更新更美的花。

【赏析】

这是作者所写《己亥杂诗》组诗中的第五首。全诗抒发了自己辞官离京时的复杂感情，表现了诗人不畏挫折、不甘沉沦，始终要为国家效力的坚强性格和献身精神，也表达了自己希望为国家培育人才的心情。

诗的首句使用了一个重词“浩荡”来形容深深的离愁，写诗人心中的离愁有如江海浩浩荡荡，无边无涯，加上西斜的“白日”给苍茫的大地笼罩了一层凄苦的色调。在这种背景的衬托下，一位满怀离愁的诗人一边策马一边吟诗向天涯走去，浓重地渲染了一种失落感和孤独感。后两句诗人触景生情，代花言情，表明自己没有沉浸在“浩荡离愁”之中一蹶不振，而是要“化作春泥”护养鲜花，贡献自己的一切乃至生命。这两句看似写花，实际是写诗人的心声。

全诗采用的是典型的移情于物的写法，构思新巧，形象贴切，意境深远，语言通俗而生动。尤其是“落红不是无情物”两句形象生动，比喻新颖，使诗人满腔的爱国爱民激情，变成人们易于领会的优美诗句，有着很强的艺术感染力，一直为人们所传诵和引用。