一日不见,如三月兮.《子衿》诗词原文赏析|名句解读

子衿①

《诗经·郑风》

名句：一日不见，如三月兮。

【导读】

本篇选自《诗经·郑风》，是春秋时期郑国（大约在今河南新郑）的一首民歌。这是描写一位女子思念情人的诗。她苦于相思难遣而又未见到情人，不禁产生抱怨的情绪，诗歌将这种心情描绘得很生动。诗中那种亲昵埋怨的口吻颇能传达这位女子对情人又爱又怨的心情。

【原诗】

青青子衿，悠悠我心②。

纵我不往，子宁不嗣音③？

青青子佩④，悠悠我思。

纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮⑤，在城阙兮⑥。

一日不见，如三月兮！

【注释】

①子：男子的美称。衿（jīn）：同“襟”，衣领。②悠悠：忧思的样子。③嗣（sì）：寄，传。④佩：指佩玉的绶带。⑤挑兮达（tà）兮：来来去去的样子。⑥城阙：城郭正面夹门两旁的楼。

【译诗】

你那衣领上的颜色青青，

长时间地记挂在我的心。

就算我一时没有去会你，

为啥你就不给我来封信？

你佩玉的绶带颜色青青，

长时间地记挂在我的心。

就算我一时没有去会你，

为什么你就不会将我寻？

来来往往走来走去不停，

在城上等你等得好伤心。

我才一天没有见你的面，

好像三个月没有见到你。

【赏析】

《子衿》这首诗抒写了一个女子在城楼上等候她的恋人，久等未至，所产生的刻骨相思及至怅然幽怨的烦乱情绪。

全诗三章，前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”、“青青子佩”，是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象，使她念念不忘，可想见其相思萦怀之情之深。如今因某种原因不能前去赴约，只好等恋人过来相会，可望穿秋水，不见恋人的影子，浓浓的爱意不由得转化为惆怅与幽怨：纵然我没有去找你，你为何就不能捎个音信来？纵然我没有去找你，你为何就不能主动前来？第三章点明地点，写女主人公在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱，来来回回地走个不停，觉得虽然只有一天不见面，却好像分别了三个月那么漫长。

诗中除采用《诗经》惯用的重章叠句、一唱三叹的手法外，使用了倒叙的写法，以女主人公回忆与恋人几次约会未成的经过，烘托了情感的气氛。尤其突出的是使用了大量的心理描写，将女性特有的“越爱越怨，越怨越爱”的情感描摹得极其细微生动。通过对女主人公细腻的心理描写，将她望穿秋水、音信全无、从急切到埋怨，再到无可奈何的哀叹的整个心理过程展现了出来。《子衿》篇出色的心理描写，对后世诗歌和言情小说中的心理描写产生了很大的影响。