杜甫《茅屋为秋风所破歌》古诗原文注释与赏析

杜甫《茅屋为秋风所破歌》古诗原文注释与赏析

八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅①。

茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢②，

下者飘转沉塘坳③。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼④，

公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得⑤，

归来倚杖自叹息。

俄顷风定云墨色⑥，秋天漠漠向昏黑⑦。

布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂⑧。

床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝⑨。

自经丧乱少睡眠⑩，长夜沾湿何由彻[11]。

安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜[12]，

风雨不动安如山！

呜呼！何时眼前突兀见此屋[13]？

吾庐独破受冻死亦足[14]！

【注释】

①三重，三层。三，言其多。②江，指浣花溪。挂罥（juàn），挂结。③塘坳（ào），低洼积水处。④忍能，忍心这样。盗贼，气恨之词。⑤呼不得，即呼喊不出声来。⑥俄顷，顷刻，一会儿。⑦秋天，秋季的天空。漠漠，阴沉迷濛貌。向，接近。⑧恶卧，睡相不好，脚乱蹬，把被里子都蹬破了，所以说“踏里裂”。一说恶卧为不愿意睡。因为被子像铁似的又硬又冷，小孩子睡在里面不舒服，把被里都蹬破了。⑨雨脚如麻，形容密雨如麻线一样，不断倾注。⑩丧乱，指安史之乱。[11]长夜沾湿，指茅屋整夜漏雨。彻，彻晓，天亮。何由彻，怎么挨到天亮？[12]庇（bì），遮护。寒士，贫寒之人。[13]突兀（wù），高耸貌。见，同“现”。[14]庐，茅舍，即指草堂。

【评析】

上元二年（761）秋八月，一场狂风卷去了杜甫草堂上的茅草，夜来又降大雨，床头屋漏，难以栖身。其起句，即如飘风之笔，疾卷了当。之后描述了这种不幸，但更使他忧虑的是战乱以来和他遭受同样苦难的人民。于是以浪漫主义的情怀，幻想眼前出现千万间广厦，“大庇天下寒士俱欢颜”。其结句仍一笔兜转，又复飘忽如风，表现其“己饥己溺”的仁者情怀。这种崇高的精神，在当时难能可贵，对后世影响深远。白居易《新制布裘》、王安石《杜甫画像》，都体现了这种推己及人的思想。