《遣悲怀三首》原文注释与赏析

遣悲怀　　三首

其一

谢公最小偏怜女，嫁与黔娄百事乖①。

顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗②。

野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐③。

今日俸钱过十万，与君营奠复营斋④。

注释

①谢公：指东晋宰相谢安。他最看重小女道韫。此以晋时才女谢道韫代指自己的亡妻韦惠丛。黔娄：春秋时齐国寒士。作者自喻。百事乖：百事都不顺心。乖：不顺。②泥：软语请求。他：同“她”。指韦惠丛。③藿：豆类作物的叶子。④营奠：准备祭品。营斋：延请僧人超度。

赏析

《遣悲怀》是元稹追悼元配韦惠丛之作，共三首，这是第一首。韦惠丛比元稹小4岁，死于元和四年，年方27。第一首写韦氏对其无微不至的体贴，生活贫困却怡然自得无怨尤，形象地表现她的贤惠和美德。最后两句叹惜韦氏早亡，未能与自己同享富贵，抒写自己负疚心情。

其二

昔日戏言身后意，今朝皆到眼前来①。

衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开②。

尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财③。

诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀④。

注释

①身后意：死后的情境。②施：施舍。行看尽：眼看将要完了。针线：指韦氏生前做的针线活。③旧情怜婢仆：指韦氏怜惜婢仆的旧情。因梦送钱财：因自己积思成梦，梦后焚烧纸以慰韦氏。④诚知：的确知道。此恨：指夫妻间的死别。百事哀：每一件事都存在着悲哀。

赏析

第二首写睹物思人，表现了难以驱遣的悲怀、永诀后的悲哀。人已仙逝，而遗物还在。为了避免见物思人，将妻子穿过的衣裳施舍出去，将妻子做的针线活保存起来，不忍打开。但“不思量，自难忘”，仍无法摆脱对妻子的思念。积想成梦，送去纸钱，但哪里能减少心中的悲哀。“贫贱夫妻百事哀”一句常为人引用。

其三

闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。

邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词①。

同穴冥何所望，他生缘会更难期②。

唯将终夜长开眼，报答平生未展眉③。

注释

①寻：后来。知命：《论语·为政》：“五十而知天命。”潘岳悼亡：潘岳，字安仁，西晋著名诗人。其妻死，作《悼亡》三首。②同穴：夫妻合葬。（yǎo）冥：渺茫深远。③开眼：传说鳏鱼眼睛终夜不闭，故无妻者称鳏夫。未展眉：指心情不愉快，眉头紧皱。

赏析

第三首起句“闲坐悲君亦自悲”，承上启下。以“悲君”总括上两首，以“自悲”引出下文。既悲妻子早逝，又哀叹人生短促，百年有限。诗中用邓攸无子和潘岳悼亡的典故，说明世事无定，求死后同穴、来世姻缘都是茫茫难料的，最终归结到“唯将终夜长开眼，报答平生未展眉”，此二句词苦情挚，读之令人酸鼻。元稹这三首悼亡诗，哀婉动人，后人论悼亡诗，都推此三首诗为冠。