《曹雪芹·红楼梦·葬花吟》原文、注释与赏析

曹雪芹·红楼梦·葬花吟

曹雪芹（1724—1764），满族。出身于一个“百年望族”的大官僚地主家庭，家庭的衰败使其饱尝了人生的辛酸。在人生的最后几十年里，以坚忍不拔的毅力专心致志从事《红楼梦》的写作和修订，死后遗留下《红楼梦》前八十回稿。现存一百二十回《红楼梦》中的后四十回一般认为是高鹗所续。

长篇小说《红楼梦》是中国古典小说中伟大的现实主义作品，代表了中国古典小说的最高成就。《红楼梦》通过一个贵族大家庭的兴衰变化，揭露了封建统治阶级的奢靡、丑恶，展示出封建社会必然走向崩溃的历史命运。作者对诗词、金石、书画、医学、建筑、烹调、印染等各门学问都十分精通，所以对贵族家庭的饮食起居、园林建筑、家具器皿、服饰摆设、车轿排场等的描写都真实而细腻。《红楼梦》问世以后，引起封建官僚和封建卫道者的猛烈攻击，把它列为禁书，但仍在群众中流传，还引起人们的研究兴趣，后来被称之为“红学”。

花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？

游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。

闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无释处。

手把花锄出绣闺，忍踏落花来复去。

柳丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞。

桃李明年能再发，明年闺中知有谁？

三月香巢已垒成，梁间燕子太无情！

明年花发虽可啄，却不道，人去梁空巢也倾。

一年三百六十日，风刀霜剑严相逼，

明媚鲜妍能几时，一朝飘泊难寻觅。

花开易见落难寻，阶前愁杀葬花人，

独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。

杜鹃无语正黄昏，荷锄归去掩重门。

青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。

怪奴底事倍伤神，半为怜春半恼春；

怜春忽至恼忽去，至又无言去不闻。

昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂？

花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞。

愿奴胁下生双翼，随花飞到天尽头。

天尽头，何处有香丘？

未若锦囊收艳骨，一杯（póu）净土掩风流。

质本洁来还（huán）洁去，强于污淖（nào）陷渠沟。

尔今死去侬（nóng）收葬，未卜侬身何日丧（sāng）？

侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？

试看春残花渐落，便是红颜老死时。

一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！

【题解】林黛玉为怜桃花落瓣曾将其收拾起来葬于花冢。如今她又来至花冢前以落花自况，十分伤感地哭吟此诗，恰为宝玉所闻。

【注释】1.榭：筑在台上的房子。2.絮：柳絮、柳花。3.无释处：没有排遣的地方。4.把：拿。5.忍：岂忍。6.榆荚：榆树的实。榆未生叶时先生荚，像是成串的钱，俗称榆钱。7.芳菲：花草香茂。8.“洒上”句：与两个传说有关：一、湘妃哭舜，泣血染竹枝成斑，所以黛玉号“潇湘妃子”。二、蜀帝魂化杜鹃鸟，啼血染花枝，花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。9.奴：我，自称。10.底：何、什么。11.知是：哪里知道是……还是……。12.香丘：香坟，指花冢。13.一抔：一捧，因《汉书》中曾用“取长陵一杯土”来表示开掘陵墓，后人就以“一杯之土”称坟墓，这里用以指花冢。14.污淖：被污秽的泥水所弄脏。

【赏读提示】《葬花吟》通过丰富而奇特的想象、暗淡而凄清的画面、浓烈而忧伤的情调展现了黛玉多愁善感的性格、内心的矛盾与痛苦、细微而复杂的心理活动，表达了其在生与死、爱与恨复杂斗争过程中所产生的一种对自身存在焦虑不安的体验和对生命迷茫的情感。作者将花拟人，以花喻人，把花的命运与人的命运紧密联系，有力地控诉了那些摧残花的自然界和扼杀人的黑暗社会恶势力。此篇明写花，实写人，将人物的遭遇、命运、思想、感情融汇于景与物的描绘之中，创造出内涵丰富、形象鲜明生动的意境，具有强烈的艺术感染力。整首词是林黛玉生命理念和人生价值的真实写照。

《葬花吟》是《红楼梦》中历来最为人所称道，也是艺术上最为成功的诗篇之一，是林黛玉感叹身世遭遇的全部哀音的代表，也是曹雪芹借以塑造这一艺术形象、表现其性格特性的重要作品。它与第七十八回中的《芙蓉女儿诔》，一诗一文，堪称《红楼梦》中诗文作品的巨制双壁。此篇在风格上仿效初唐体的歌行体，抒情淋漓尽致，语言如泣如诉，声声悲音，字字血泪，满篇无一字不是发自肺腑、无一字不是血泪凝成，把林黛玉对身世的遭遇和感叹表现得入木三分。

诵读的基调是感伤的、愁怨的、凄清的、婉转悱恻的，从头至尾都应于低沉轻缓中行进，声音、气息一直处于弱控制状态，只在“尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？”两句上略加着色用情即可。

【断句顿挫建议】花谢/花飞/花满天，/红消/香断/有谁怜？//游丝/软系/飘春榭，/落絮/轻沾/扑绣帘。//闺中女儿/惜春暮，/愁绪满怀/无释处。//手把花锄/出绣闺，/忍踏落花/来复去。//柳丝榆荚/自芳菲，/不管/桃飘与李飞。//桃李/明年能再发，/明年/闺中知有谁？//三月香巢/已垒成，/梁间燕子/太无情！//明年/花发虽可啄，//却不道，/人去/梁空/巢也倾。///一年/三百六十日，/风刀/霜剑/严相逼，/明媚鲜妍/能几时，/一朝飘泊/难寻觅。//花开易见/落难寻，/阶前/愁杀葬花人，/独倚花锄/泪暗洒，/洒上空枝/见血痕。//杜鹃无语/正黄昏，/荷锄归去/掩重门。//青灯照壁/人初睡，/冷雨敲窗/被未温。//怪奴底事/倍伤神，/半为怜春/半恼春；/怜春忽至/恼忽去，/至又无言/去不闻。///昨宵/庭外悲歌发，/知是/花魂与鸟魂？/花魂鸟魂/总难留，/鸟自无言/花自羞。///愿奴/胁下生双翼，/随花/飞到天尽头。//天尽头，/何处有香丘？/未若锦囊/收艳骨，/一杯净土/掩风流。///质本/洁来还洁去，/强于/污淖陷渠沟。/尔今死去/侬收葬，/未卜/侬身何日丧？//侬今/葬花/人笑痴，/他年/葬侬/知是谁？//试看/春残花渐落，/便是/红颜老死时。//一朝/春尽/红颜老，/花落/人亡/两/不知！