《李煜·浪淘沙》原文、注释与赏析

李煜·浪淘沙

帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾（qīn）不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。

独自莫凭栏，无限江山。别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。

【题解】《浪淘沙》出于乐府，原为二十八字，即七言绝句。白居易、刘禹锡皆演有此词，且词句即咏江浪淘沙，为唐时教坊曲名。迨至李煜，因旧调另制新声，乃变作双调，每段仅存七言二句，加为五十四字，前后片字句完全相同。第一句五字，第二句四字，第三、第四句为七言句，第五句则与第二句同。所咏不必切题。

【注释】1.潺潺：形容雨声。2.阑珊：衰残。一作“将阑”。3.罗衾：绸被子。4.不耐：受不了。一作“不暖”。5.身是客：指被拘汴京，形同囚徒。6.一晌：一会儿，片刻。7.贪欢：指贪恋梦境中的欢乐。

【赏读提示】这首词是降宋后作者被掳到汴京软禁时死前不久所作，可看做是以歌当哭的绝笔词。此词表达了对故国、家园和往日美好生活的无限追思，反映出作者从一国之君沦为阶下之囚的凄凉心境。身为臣虏，作者的晚景实在是太暗淡太绝望了，整天在屈辱和悲伤中煎熬，生活没有丝毫的欢乐与快慰，只有在梦里才能忘掉自己囚“客”的身份，暂时放纵一下情绪。梦中贪欢，反衬出现实中的极端无奈和痛苦。上片两句采用倒叙手法，先写梦醒后的环境和感受，然后写梦境。梦里暂时忘却了俘虏的身份，贪恋着片刻的欢愉。但美梦易醒，帘外潺潺春雨、阵阵春寒惊醒了美梦，使其重回到了真实人生的凄凉景况中来。梦里梦外的巨大反差其实也是今昔两种生活的对比，是作为一国之君和阶下之囚的对比。梦中越欢，梦醒越苦；不着悲、愁等字眼，但悲苦之情可以想见。

上片的诵读，应以平徐的语态叙说梦境和梦醒，不必做大的夸饰。自“帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒”作为一个语段，后面可安排一个气口，然后“梦里不知身是客，一晌贪欢”一气贯达到底。下片写天亮后情景。“独自莫凭栏”，是先有凭栏远眺的愿望，后又自我否定。“独自”凭栏，没有了当年游上苑时“车如流水马如龙”的喧哗热闹，也没有了“花月正春风”的良辰美景，更看不到无限美好的故国江山，只能更添孤独而已。“莫”字，用得坚决，用得伤心。“莫凭栏”是说不要凭栏，因为凭栏而望故国江山会引起无限伤感，令人无以面对。“别时容易见时难”，淡淡的语言中包含了无比丰富的人生感受，意蕴远比李商隐《无题》诗“相见时难别亦难”要复杂得多。这里说“别时容易”，可见“容易”是为了突出一别之后再见之难；“见时难”似也包含着好景难再、韶华已逝的感慨。“流水落花春去也，天上人间”就像水自长流、花自飘落，春天自要归去，人生的春天也已完结，一个“去”字包含了多少留恋、惋惜、哀痛和沧桑。昔日人上君的地位和今日阶下囚的遭遇就像一个天上、一个人间般遥不可及。“天上人间”暗指今昔两种截然不同的人生际遇，用在这里暗指自己来日无多，“天上人间”便是最后的归宿。词末以流水、落花、春去三个流逝不复返的意象，进一步表现出对人生的绝望。“天上”与“人间”，是天堂与地狱、欢乐与痛苦对立的两极世界，也是过去与现在生活境况、心态情感的写照。自“独自莫凭栏，无限江山。别时容易见时难”作为第一个语段处理，其后可安排气口，“流水落花春去也，天上人间”作为第二个语段。这第二语段是全词的核心点，“也”字应减弱拖长，“天上”与“人间”也应做以必要隔断和巨大反差，这样才能表现出词人对眼前处境的心存不甘但又万般无奈的心境。

【断句顿挫建议】帘外/雨/潺潺，/春意/阑珊。//罗衾/不耐/五更/寒。//梦里不知/身是客，/一晌/贪欢。///独自/莫/凭栏，/无限/江山。//别时/容易/见时/难。//流水/落花/春/去也，//天上/人间。

【推荐名句】流水落花春去也，天上人间。