王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》原文、注释、译文、鉴赏

王观

王观（生卒年不详），字通叟，祖籍高邮（今江苏）。宋仁宗嘉祐二年（1057）中进士，先后担任过大理寺丞、知江都县、翰林学士等职，后来因其《清平乐》词招祸，去职归隐，自号逐客。他的词师法柳永，有词集《冠柳集》，已佚。现存有赵万里辑本。

卜算子·送鲍浩然之浙东

【原文】

水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去哪边？眉眼盈盈处。

才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。

【译文】

明净的江水好像美人的眼波，起伏的山峦好像美人秀丽的眉毛。问远行的人到哪里去？去山水优美的江南。我刚刚送走春天，如今又送您到浙东去。如果到了江南，您正赶上了春天，请千万把春光留住。

【鉴赏】

这首送别词笔调活泼自然、比喻新奇别致、语言诙谐风趣，充分表现了词人对友人的眷恋之情，饱含着对友人的美好祝福。

上片写友人的行程，满含深情。开篇两句用笔诙谐，用喻巧妙，既是写景，又是抒情，情景交融，表达了词人对友人的不舍。“欲问”两句，问友人要去什么地方，答案是“眉眼盈盈处”。“眉眼盈盈”四字含义颇丰：一则写山水之美；二则写佳人容貌秀美。所以说，“眉眼盈盈处”不仅写景，更是怀人。这两句写景新颖别致，言情含而不露，确是不可多得的妙笔。

下片抒情。开始两句直写送别，层层深入，充分表达了词人对友人的依依不舍之情，情感真挚，颇为感人。结尾两句，是词人对临行友人的美好祝福和叮嘱，表面上是叮咛友人不要辜负江南的美好春光，更深层次上是对友人全家团圆、幸福美满的祝福。“春”不仅是指季节上的春天，更是指人事方面的美好和团圆。

全词语言诙谐活泼，比喻新奇妥帖，让人读之神情舒爽，不忍释手。