严蕊《卜算子》原文、注释、译文、鉴赏

严蕊

严蕊（生卒年不详），原姓周，字幼芳，祖籍南宋天台（今浙江天台县），是一名色艺双全的艺伎。她的词作多出新意，颇有声名。因与知州唐仲友交好，严蕊遭到道学家朱熹的迫害，但她宁死不屈。后来，岳霖代替朱熹担任地方官，很同情严蕊的遭遇，将其无罪释放。严蕊的词作大多不存，今有三首传世。

卜算子

【原文】

不是爱风尘，似被前缘误。花落花开自有时，总赖东君 ^① 主。

去也终须去，住也如何住！若得山花插满头，莫问奴归处。

【注释】

①东君：掌管春天的神，这里代指岳霖。

【译文】

不是我喜欢风尘生活，自甘堕落，仿佛是前生命里注定。花开和花落都有一定的时间，全靠东君花神作主。我不堪忍受这种生活，一定要离开这里。如果获得自由，一定要走自己的路，做一个普通的女子！

【鉴赏】

当初，岳霖代替朱熹担任地方官，他对严蕊的遭遇颇为同情，将其无罪释放，临别时岳霖问严蕊以后何去何从，严蕊口占此词。

上片抒发自己误落风尘、身不由己的感慨，直言自己的无奈。起首两句，写自己坠入风尘实属无奈，“不是”句是词人对自己悲惨身世的申诉。“似”字，一写悲惨的遭遇让词人每每怀疑，是不是自己今生的苦难都是前生早已注定：一写她又深信自己是无辜的，她的命运不该如此。“花落花开自有时”，运用比喻手法，巧借花之开落喻自己无常的遭际，伤感满怀。最后一句，寄予了词人对岳霖开明判案的期冀，“赖”字让人生怜。

下片写自己对美好生活的向往。起首两句紧承上文，写自己一定要离开这个伤心、苦难之地。“如何”一方面继续诉说自己的清白，另一方面也是对整个社会的谴责。这两句一张一弛，充分表达了词人想要脱离风尘之地、追求幸福生活的心愿。“若得”两句含蓄地说出自己以后要走的路，她希望做一个平凡而幸福的人，这句一方面照应上文的“不是爱风尘”，另一方面也表达出词人对踏实、平淡生活的企慕。

这首词运笔轻灵，真切自然，把词人的满腔心事表达得淋漓尽致，是一个风尘女子勇敢追求美好生活的独白。