廖世美《好事近·夕景》原文、注释、译文、鉴赏

廖世美

廖世美，北宋人，生平不可考，词有二首存世。

好事近·夕景

【原文】

落日水熔金，天淡暮烟凝碧。楼上谁家红袖？靠阑干无力。

鸳鸯相对浴红衣，短棹弄长笛。惊起一双飞去，听波声拍拍。

【译文】

在夕阳的映照下，水面金光闪闪；天空碧蓝，薄云闲淡，炊烟袅袅。楼上身穿红衣的佳人是谁？她慵懒地倚着栏杆。

鸳鸯相对而浴，洗着斑斓的羽毛；谁在小船上吹奏长笛？笛声悠扬。鸳鸯被惊起，翅膀把水波拍得啪啪作响，然后成双成对地飞走了。

【鉴赏】

这是一首题为“夕景”的闺情词。

上片写女主人公眺望江天的情景。“无力”二字写其柔弱、慵懒的情状，栩栩如生，暗寓深情。

下片仍是写景，把镜头转向水中，以戏水的鸳鸯反衬女主人公的寂寞情思。短棹、长笛将鸳鸯惊走，似乎又暗含棒打鸳鸯之意。这首词以景言情，将女主人公细腻的心理活动和感受全都巧妙地传达了出来。

这首词色彩感极强，而且对比明显，熔金的水面、宁谧的暮烟、红袖映于楼头、鸳鸯身披彩羽，虽算不上色彩缤纷，却也夺人眼目。

词中的景物描写颇具层次感，从水、天的远景，到楼头少妇的中景，到鸳鸯的近景，最后又到短棹长笛的中景，参差错落、井然有序。

“惊起一双飞去”则静中有动，再加上一句“听波声拍拍”，以听觉收尾，简直把这幅声色俱佳、动静结合的图画写活了。

全词虽然看似都是景语，但景中含情、情景交融，如此佳作，真不负“不着一字，尽得风流”（司空图语）的赞誉。