苏味道《正月十五日夜》原文、注释、译文、鉴赏

苏味道

苏味道（648～705），赵州栾城（今河北栾城）人。九岁即能成诗，二十岁中进士，后任咸阳尉。深得吏部侍郎裴行俭器重，两次以书记之职随其征讨突厥。圣历初年官至宰相，颇得武后信任，共三次出任此职，前后共计七年。由于武后执政时期吏治严苛，苏味道为官处事小心翼翼，有人蔑称其为“苏模棱”，后还因此得成语“模棱两可”。中宗复辟后，因其曾依附于张易之兄弟，被罢黜宰相之职，贬为眉州刺史。五十八岁时卒于四川，后于栾城苏邱安葬。身后有一子留居眉山，其后代中以“三苏”最为出名。

正月十五日夜

【原文】

火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明月逐人来。游妓皆秾李，行歌尽落梅。金吾不禁夜，玉漏莫相催。

【译文】

明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，有如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打开了。人潮汹涌，马蹄下尘土飞扬；月光洒遍每个角落，人们在何处都能看到明月当头。月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹，一面走，一面高唱《梅花落》。京城取消了夜禁，计时的玉漏你也不要着忙，莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。

【鉴赏】

本诗是对元宵佳节时长安城夜景的描写。首联以大气的写景开篇。早春虽无百花争奇斗艳，可城中点点花灯比起繁花并不逊色；灯光映入护城河中，有如繁星点点。诗人戏称“星河”之上的桥为“星桥”，巧妙地描绘出花灯繁多，照亮黑夜的美丽景色。一“合”一“开”，以对比衬景色，构思巧妙。颔联一“去”一“来”，写出长安城车马辚辚、热闹繁华之景。月光柔和洒下，花灯莹莹闪耀，街上人山人海，车马络绎不绝。明月、花灯照亮了整个都城，甚至能看清扬起的尘土。颈联诗人在描写完景物后，将视线转回到人群中来，描写了人们欢乐喜庆的心情：在这风清月白的良宵，街上的游妓都打扮得十分艳丽，一边走，一边咏唱《梅花落》。

诗人以抒情的心理描写结束全篇，言有尽而意无穷。时间一转眼就过去了，没有了宵禁，出游的人们意犹未尽，心中祈盼这热闹的元宵佳节不要就这样过去了。