李好古《江城子·平沙浅草接天长》原文、注释、译文、鉴赏

李好古

李好古，字仲敏，南宋词人，生卒年不详，籍贯不详。著有《碎锦词》。其词或对时事抒发感慨，或疾呼北伐抗金，词风激昂，感情真挚。

江城子

【原文】

平沙浅草接天长，路茫茫，几兴亡！昨夜波声，洗岸骨如霜。千古英雄成底事，徒感慨，谩悲凉。

少年有意伏中行，馘 ^① 名王，扫沙场。击楫中流，曾记泪沾裳。欲上治安双阙远，空怅望，过维扬。

【注释】

①馘：古代战争中杀敌后割下敌人左耳以计战功。

【译文】

沙地上稀疏的浅草，一直延伸到遥远的天际，脚下的路迷茫而漫长，经历了多少兴盛和衰亡。昨夜波涛起伏，不断冲刷河岸。河边，累累白骨如霜。古往今来英雄豪杰都想建功立业，而今我只能空自感叹，有诉不完的悲伤。

我少年时就有降服投降匈奴的汉朝贼臣中行的志向，有在战场上杀敌的雄心壮志，甚至想像祖逖那样，中流击水、誓死报国，也曾为国难而泪满衣衫。想献上治国安平的计策，但无奈离朝廷遥远。只能怅然远望，匆匆走过这破败的扬州城。

【鉴赏】

南宋时金人数次南侵，攻入扬州。扬州在屡遭浩劫后繁华散尽，衰败至极。南宋词人对此多有感伤，并常赋之于词作之中。李好古的此篇《江城子》在写扬州今昔对比之余，更深层次地挖掘了国破之因，呼吁人们保家卫国，这份胸襟和立意，卓然超群。更可贵的是，他强烈批判了朝廷用人不当，以致山河残破，这种批判精神值得敬佩。

本词虽寓情于景，但写景之句并不多。全词的景物只有平沙、浅草、天、路和波，但就这简单的几处景物，词人便写尽了如今扬州城的败落和荒芜。面对这样的场景，词人心绪难平，“洗岸”一句将词人此刻的无限悲情抒发得淋漓尽致。

本词伤今、怀古的结合也很巧妙。扬州的荒凉是今，“千古英雄成底事”是古。今古对比，更显扬州今日的破败，同时也抒发了“古今兴亡多少事”的感叹。下片开头即写自己年少时的远大志向：想降服中行、“馘名王，扫沙场”，学祖逖中流击楫……但如今只能“空怅望”，词人以自身之古今对比进一步强调了现今的落寞和感伤。“欲上”一句化用贾谊《治安策》中的评论，暗示朝廷不纳忠言是国亡的根本原因。

全词立意深刻，意境深远，读之令人深思。