汪藻《点绛唇》原文、注释、译文、鉴赏

汪藻

汪藻（1079～1154），字彦章，祖籍饶州德兴（今属江西）。进士出身，先后担任过中书舍人、翰林学士等职，后知徽州、宣州。汪藻学识渊博，文风精丽，著有《浮溪集》，词有四首传世。

点绛唇

【原文】

新月娟娟，夜寒江静山衔斗 ^① 。起来搔首，梅影横窗瘦。

好个霜天，闲却 ^② 传杯手。君知否？乱鸦啼后，归兴浓于酒。

【注释】

①斗：指北斗星。

②闲却：闲置。

【译文】

一弯明媚新月挂天空，夜寒江静，远山衔北斗星。不能入睡，起身直搔头，看窗间梅影横斜枝枝瘦。

好一个霜天凉飕飕，我却罢酒闲置了传杯的手。你知道吗？当归巢的乌鸦喳喳乱啼后，我思归的兴致更浓于酒。

【鉴赏】

这首词写词人夜不能寐、心生退隐之思。

上片写景，寓情于景。开篇两句描绘出一幅寒冬夜景：月光如水，大江寂静，远山苍茫，正衔住北斗。“寒”、“静”是此景的特点。“衔”字，以拟人手法写山，赋山以灵性，生动形象。随后两句写室内，“搔首”二字，点出词人有心事。“梅影横窗瘦”，动静结合，梅影横窗，当映以西斜之月方能见到。“瘦”字写梅花的姿态，暗寓词人的情思。这一片写夜寒、江静、人愁、梅瘦，意境萧疏，清丽中带着几分凄凉。

下片言情。“好个霜天”二句，巧妙过渡，直抒对霜天月夜的赞美之情，面对此等清幽、宁谧之景，当对酒高歌，可为什么毫无酒兴呢？这就给读者留下一个疑问。随后词人不答，反而又添一问，句意跌宕，闪展腾挪。“乱鸦啼后”两句，点明主旨，也是对上两句的回答，原来是因为“归兴浓于酒”，所以才饮兴索然啊。由此联想到自己的遭际，当时被迫外调，羁宦他乡，所以“乱鸦”也可以看做是词人对政坛小人的隐喻。

这首词寓情于景，情景交融，含蓄蕴藉，意味深长。