康与之《菩萨蛮·金陵怀古》原文、注释、译文、鉴赏

康与之

康与之，字伯可，一字叔闻，号退轩、顺庵，祖籍洛阳，后迁居滑州（今属河南）。生卒年不可考。建炎元年（1127），高宗住在扬州时，康与之上《中兴十策》，一举成名。后来依附秦桧，掌管尚书六部门，专门奉命填词。秦桧死后被罢官，关押在钦州，后转至新州牢城，死在狱中。他的词大多是奉命而写，不免失真，有虚饰之嫌。但音律谨严，工于炼字。有《顺庵乐府》五卷，已佚，赵万里辑有其词一卷。

菩萨蛮·金陵怀古

【原文】

龙蟠虎踞 ^① 金陵郡，古来六代豪华盛。缥凤 ^② 不来游，台空江自流。

下临全楚地，包举 ^③ 中原势。可惜草连天，晴郊狐兔眠。

【注释】

①龙蟠虎踞：龙一样盘旋，虎一样蹲卧。极言地势之险。这里特指南京。

②缥凤：指青色的凤鸟。

③包举：包抄，攻占。

【译文】

金陵群山环绕，大江横陈，是东南形胜之地。它曾是六朝都城，豪华竞逐，盛极一时。如今，青色的凤鸟不再光顾此地，空旷的凤凰台下江水静静向东流。

此处是长江中游的战略要地，能与其他重镇构成包抄中原的态势。只可惜，现在衰草连天，晴天的郊外有狐兔卧眠。

【鉴赏】

这首词作于南宋定都临安（即杭州）之时，当时宋廷南迁。宋高宗不想收复失地，与金人议和，放弃金陵，定都临安。本词即缘此事而作。

上片写景，极言金陵的繁华。“龙蟠虎踞”两句，先言金陵地势，为下文作铺垫。随后引出历史旧事，说金陵的繁华随着政权的交替而烟消云散。“缥凤”两句，笔势急转直下，极言金陵现在的荒凉、破败。至此，词人“怀古”完毕，开始发出对南宋朝廷的不满和叹惋，从而转入下文的“伤今”。

下片写金陵今日之景，满目凄凉。“下临”两句，写词人登高远眺，但见金陵下临全楚之地，大有包举中原之势。但南宋朝廷对此却视而不见，屈辱议和，有违民意。最后两句，就像是一声悲叹，尽抒词人胸中的抑郁愁怀。

本词跌宕起伏，在“扬”、“抑”间转化，正合词人吊古伤今的心境。全词以“龙蟠虎踞”起始，以“狐兔眠”收尾，首尾呼应，结构严谨，可见词人谋篇布局的功力。