《雪梅（其一）》译文|注释|大意|赏析

《雪梅（其一）》译文|注释|大意|赏析

梅雪争春未肯降①，骚人搁笔费评章②。

梅须逊③雪三分白，雪却输梅一段香。

【注释】

这是一首咏物诗，南宋卢梅坡作。卢梅坡，原名不详，自号梅坡，南宋诗人，作品多散佚。

①降（xiáng）：服输。

②搁：放下。评章：评议的文章，这里指评议梅与雪的高下。

③逊：逊色。

【大意】

梅花和雪花都自认占尽春色，互不服输。这难坏了诗人，因为实在评判不出高下。

实事求是地讲，梅花逊色雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。

【赏析】

有雪无梅，雪就显得单调；有梅无雪，梅花又没了神韵。雪和梅花同时出现，又让人们以为它们在斗春。若是观雪赏梅的人不会作诗来批判它们，那实在算不上是个诗人。梅已开、雪初霁，当此情景，应赋诗一首，好使得梅、雪、诗三者合在一起，构成美丽的春色。

自然界中的梅和雪总是同时出现，因而在诗人的笔下，二者分离的时候也不多。梅迎雪，成就了铮铮傲骨；雪因梅，透露出春的气息。雪和梅都是报春的使者、冬去春来的象征。然而，这和谐的一幕也只不过是人们一厢情愿的想象而已。且不说梅和雪是否真的具有人一般的品质和思想，就算有，人又如何能够了解，终究还是想象而已。既是想象，那就没有定式，更无所谓标准了。谁规定梅和雪就一定要相谦相让？大好春光，谁不愿意多得一缕？既如此，那让梅和雪争一争，又有何妨？况且这一争，既无损梅的清幽，也无损雪的高洁，各自认为占尽了春色，其实更是装点了春光。

其实，这梅和雪还不是如人一样。梅不如雪白，雪没有梅香，各有各的长处，也各有各的劣势。人也是一样，各有所长，也各有所短，重要的是有自知之明。取人之长、补己之短，做人之道，不外乎此。

【拓展】

卢梅坡《雪梅》诗共两首，另一首全诗如下：

有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。

日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。