《临江仙·忆昔午桥桥上饮》译文|注释|大意|赏析

《临江仙·忆昔午桥桥上饮》译文|注释|大意|赏析

忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。

杏花疏影里，吹笛到天明。

二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。

古今多少事，渔唱①起三更。

【注释】

这是一首抚伤感世的作品，宋代陈与义作。陈与义，字去非，号简斋，两宋之交文学家，著有《简斋集》。

①渔唱：打渔人的歌谣，此处为叹惜前朝兴废的历史之意。

【大意】

想当年在午桥的桥上喝酒，在座的大多都是豪杰英才。长长的护城河河水浸润着一轮明月，无声无息地流去。在杏花疏稀的影子底下，吹笛子一直吹到天亮。

二十多年过去，真像一场梦啊！我这人虽然还活着，回忆起来也足以惊心的了。闲来无事，我登上小阁楼看看新霁后的月色夜景，古往今来有过多少令人感慨的事啊！只听得半夜三更有人在唱渔歌。

【赏析】

那是洛阳南的午桥，一个良辰美景，那是一群英豪的乐事，一场赏心乐事，那是二十多年前的往事，并非当前实境。英豪共饮，彼时一定是酣畅豪迈，然而，岁月无声流过，磨去所有棱角，唯有“杏花疏影里，吹笛到天明”，把当年的豪酣变成了如今的怅悒。从回忆中归来，再看当今的境况，不由大惊，“往事不堪回首”，回首只见萧索。二十多年，国事沧桑，知交零落，流离失所的自己独自登上小阁，看新晴，听渔唱，只想将那沉重悲愤的抑郁消弭。

这首词是作者感情的自然抒发，是其晚年退居时的遣兴之作，疏快自然，不假雕饰，与作者的为人一般，独往独来，自成一格。

【拓展】

唐代张继曾作《清明日自西午桥至瓜岩村有怀》，全诗如下：

晚霁龙门雨，春生汝穴风。

鸟啼官路静，花发毁垣空。

鸣玉惭时辈，垂丝学老翁。

旧游人不见，惆怅洛城东。