《临江仙·斗草阶前初见》译文|注释|大意|赏析

《临江仙·斗草阶前初见》译文|注释|大意|赏析

斗草阶前初见，穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁①绿，羞脸粉生红。

流水便随春远，行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路，飞雨落花中。

【注释】

这是一首为思念一个自己曾经深爱过的女子而作的词，北宋晏几道作。

①沁（qìn）：浸润。

【大意】

初次相见，适逢清晨时节，少女踏青斗草游戏。只见她在阶前和别的姑娘斗草，裙子上沾满露水，玉钗在头上迎风微颤，那活泼唯美的情态让人难以忘怀。另一次是七夕，少女夜学穿针乞巧拜新月。与她在穿针楼上重逢，只见她靓妆照人，眉际沁出翠黛，羞得粉脸生出娇红，两个人情意互生，却道得空灵。不料华年似水，伊人亦如行云，不知去向了。

【赏析】

有一天，一名女子同别的姑娘在阶前斗草，他第一次看见了她。转眼又到了七夕，她在楼上对着牛郎织女双星穿针，以为乞巧，这天晚上，穿针楼上，他又同她相逢了。两次相见，她都一样的美。她的裙子沾满了花丛中的露水，头上玉钗迎风微颤。靓妆才罢，新画的眉间沁出了翠黛。突然，她也看到了他，脸上禁不住泛起了娇红。好一位天真美丽的女子。

时光流逝，就像春天不能永驻一样，相逢的结尾是别离，姑娘不知去了何方。人早已走了，而且再也不回来了。可是，那真挚的情感却一直留了下来。每当夜阑酒醒的时候，总觉得周围是空荡荡的，他永远也找不回能够填满这空虚的那一段温暖了。正因为她像行云流水，不知去向，所以他只好梦里相寻了。春雨飞花中，他独个儿跋山涉水，到处寻找那女子。尽管这是梦里，他仍然希望能够找到她。明知不可为而为之，只为那深沉的爱恋和思念。

【拓展】

北宋柳永曾作《木兰花慢·拆桐花烂漫》，描写了清明前后人们踏青斗草的情景。全词如下：

拆桐花烂漫，乍疏雨、洗清明。正艳杏烧林，缃桃绣野，芳景如屏。倾城。尽寻胜去，骤雕鞍绀幰出郊垧。风暖繁弦脆管，万家竞奏新声。

盈盈。斗草踏青。人艳冶、递逢迎。向路傍往往，遗簪堕珥，珠翠纵横。欢情。对佳丽地，信金罍罄竭玉山倾。拚却明朝永日，画堂一枕春醒。