《生查子·东风不解愁》译文|注释|大意|赏析

《生查子·东风不解愁》译文|注释|大意|赏析

东风不解愁，偷展湘裙衩①。独夜背纱笼②，影著纤腰画。

爇尽③水沉烟，露滴鸳鸯瓦。花骨冷宜香，小立樱桃下。

【注释】

这是一首描写因相思而生的愁绪的词，清代纳兰性德作。

①湘裙衩（chà）：指用湘地丝绸制作的裙衩。

②纱笼：灯笼。

③爇（ruò）尽：已经燃尽。爇：燃烧。

【大意】

东风读不出心中的忧愁，徒劳地轻轻拂动着裙衩。

漆黑的夜，一个孤独的人，背立在纱笼边，熏炉的火光映出她的身影。

沉香已经燃尽，露珠滴落在鸳鸯瓦上。

花蕾在寒冷的夜里很香，你，仍然徘徊在樱桃树下。

【赏析】

这是一首非常美的词，春天，“不解愁”的春风无意间“偷展”开了一名女子的“愁”。此愁因春风而被发觉，却并非因春风而起。那她因何而愁呢？是什么令她独自一人，夜而不寐？她到底怀有怎样的心思？

那是相思之愁。

沉香燃尽的一刹那，沉香之烟仍是袅袅升腾的。无聊之余，目光随着沉香的烟缓缓抬高，映入眼帘的是鸳鸯瓦，有露水滴落在上面。沉香都燃尽了，晨露都积成了水滴，看来夜已深了。有花香袭来，一名女子一直立在樱桃树下。

原来，愁情也能这么美。

【拓展】

北宋晏殊曾作《玉楼春·春恨》，将安静的相思描写得极美。全词如下：

绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。

楼头残梦五更钟，花底离情三月雨。

无情不似多情苦。一寸还成千万缕。

天涯地角有穷时，只有相思无尽处。