《今日良宴会》译文|注释|大意|赏析

《今日良宴会》译文|注释|大意|赏析

今日良宴会，欢乐难具陈①。

弹筝奋逸②响，新声妙入神。

令德③唱高言，识曲听其真。

齐心同所愿，含意俱未申。

人生寄一世，奄忽若飙尘④。

何不策高足⑤，先据要路津？

无为守穷贱，轗轲⑥长苦辛。

【注释】

本诗通过描写客中对酒听歌，表达了“贫士失职而志不平”的心情，出自《古诗十九首》，作者不详。

①难具陈：难以一一述说。

②奋逸：不同凡俗的音响。

③令德：有美德的人，指知音。

④奄忽：急遽。飙（biāo）尘：狂风里被卷起来的尘土。此句意指人生短促、空虚。

⑤高足：良马。

⑥轗（kǎn）轲：困顿，不得志。

【大意】

今天这么好的宴会真是美极了，这种欢乐的场面简直说不完。

这场弹筝的声调多么的飘逸，这是最时髦的乐曲出神又妙化。

今日良宴会

有美德的人通过乐曲发表高论，懂得音乐者便能听出其真意。

音乐的真意是大家的共同心愿，只是谁都不愿意真诚说出来。

人生像寄旅一样只有一世犹如尘土，刹那间便被那疾风吹散。

为什么不想办法捷足先登，先高踞要位而安乐享富贵荣华呢？

不要因贫贱而常忧愁失意，不要因不得志而辛苦地煎熬自己。

【赏析】

这是一场美妙的宴会，其中的欢乐，简直说不完。先说弹筝，那是最时髦的乐曲，弹出的声调飘逸而动听，使人闻之欲醉。有美德的人通过乐曲发表了高论，懂得音乐的人便能听出其真意。那真意，其实是当前一般人的共同心愿——人生一世，犹如旅客住店，又像尘土，一忽儿便被疾风吹散。为什么不捷足先登，高踞要位，安享富贵荣华呢？别再忧愁失意，辛辛苦苦，常守贫贱！能够有这种体悟的人，那就真的能称得上是知音了。

就如伯牙子期一样，钟子期以俞伯牙的“知音”著称于世，伯牙弹奏“志在流水”的曲调，钟子期便能听出琴声中的“洋洋乎若江河”。想必现在这位正在听琴的知音也不会比子期的感慨少。

人生短促，这是亘古不变的事实，无从改变。既然不能改变，那就只能使短暂的过程更加绚烂一点，这当是人所共有的心愿。因此，每个人都争先恐后，抢夺要位，这看起来似乎并没有什么不妥。然而，若人人如此，那将出现什么情景？这实在是值得思考的问题。

【拓展】

唐代杜秋娘曾作《金缕衣》，慨叹人生苦短，劝人珍惜光阴。全诗如下：

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。

花开堪折直须折，莫待无花空折枝。