《就义诗》译文|注释|大意|赏析

《就义诗》译文|注释|大意|赏析

浩气还太虚①，

丹心照千古。

生平未报国，

留作忠魂②补。

【注释】

为正义事业而被敌人残杀时所写的诗文被称为就义诗，此诗为明代杨继盛被严嵩杀害前的诗作。杨继盛，字仲芳，号椒山，谥号忠愍，因上疏弹劾严嵩而被害。著有《杨忠愍文集》。

①浩气：正气。还：回归。太虚：太空。

②忠魂：忠于国家的心灵、精神。

【大意】

把浩然正气归还给苍茫的太空，留下一颗赤诚忠心照耀千秋万代。

就义诗

一生年华虚度，未及报效国家，就让我留下忠诚的灵魂作为弥补。

【赏析】

就义，是为了正义而付出生命的意思。就义诗，则是作者表达自己不屈于敌人的恶势力，坚持自己的正义理想的誓言。一颗拳拳的报国之心，生前未曾改变，即使死后，也不会改变。就算只剩下了灵魂，也会继续未竟的事业。

作者因揭发奸相严嵩而被处死，诗中表现了忠心报国、至死不变的决心。全诗一气呵成，如吐肝胆，如露心胸，如闻忠诚之灵魂在呼喊，感人肺腑。

【拓展】

共产党先驱杨超和夏明翰都曾在被捕后，牺牲前从容赋诗，后人皆名之《就义诗》。

杨超诗：

满天风雪满天愁，革命何须怕断头？

留得子胥豪气在，三年归报楚王仇！

夏明翰诗：

砍头不要紧，只要主义真。

杀了夏明翰，还有后来人。