《浪淘沙》译文|注释|大意|赏析

《浪淘沙》译文|注释|大意|赏析

九曲①黄河万里沙，浪淘风簸②自天涯。

如今直上银河去，同到牵牛织女家。

【注释】

这是一首表达对美好生活的向往的作品，刘禹锡作。浪淘沙：唐教坊曲名，形式为七言绝句，后又用为词牌名。刘禹锡，字梦得，唐代诗人、文学家，有“诗豪”之称。

①九曲：相传黄河有九道弯。

②簸（bǒ）：掀翻，上下簸动。

【大意】

九曲黄河奔腾而来，裹挟着万里黄沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。

可以沿着黄河直上银河去，我们一起去寻访牛郎织女的家。

【赏析】

屡战屡败，屡败屡战，起起落落，一生漂泊，这是刘禹锡一生的写照。

他的仕途就像这黄河一样，布满荆棘，充满坎坷，即使绕过了九道弯，还有更多的泥沙等在前面。仕途中的刘禹锡，就是那颠簸无常的黄河之水，在天涯漂泊，终又向海角流去。连续被贬，屡遭排挤，他没有沉沦，而是以积极乐观的态度面对世事的变迁。

他对生活是充满希望的，对于未来，他有美好的愿景，也向往美好的生活。既然向往美好的生活，那对当前的生活定是不满的，或者说是厌恶的。他看到了世代在黄河边上的淘金者，他想到了天河畔过着恬静生活的牛郎织女，同在河边，为何会有两种截然不同的生活？为何要甘愿忍受整天在风浪泥沙中的生活？何不沿黄河溯流而上，直上银河，拜访牛郎织女，同过恬淡的生活？

【拓展】

北宋王安石曾作《黄河》，记录了黄河泛滥时的悲惨景象，表达了对现实的不满。全诗如下：

派出昆仑五色流，一支黄浊贯中州。

吹沙走浪几千里，转侧屋闾无处求。