《酒泉子·长忆观潮》译文|注释|大意|赏析

《酒泉子·长忆观潮》译文|注释|大意|赏析

长忆观潮，满郭人争江上望。

来疑沧海尽成空，万面鼓声中。

弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿。

别来几向梦中看，梦觉①尚心寒②。

【注释】

这是一首咏钱塘江潮的词，北宋潘阆作。长：通“常”，常常、经常。潘阆（làng），字逍遥，又号逍遥子，北宋诗人、词人，有《逍遥集》、《逍遥词》传世。

①觉：睡醒。

②心寒：惊心动魄的感觉。

【大意】

常常想起钱塘江观潮的情景，满城的人争着向江上望去。

潮水涌来时，仿佛大海都空了，潮声像一万面鼓齐发，声势震人。

踏潮献技的弄潮儿站在波涛上表演，手拿红旗滴水不沾。

此后几次梦到观潮的情景，梦醒时依然感觉心惊胆战。

【赏析】

每到钱塘江观潮的时候，杭州城的人皆倾城而出，来到钱塘江边，万头攒动，争看江面潮水袭来。潮水仿佛也感受到了观众们的热情，争相涌来，惊险生动。说到观潮，最刺激的还不是汹涌澎湃的潮水，而是那些技艺高超的弄潮儿。弄潮儿们英勇无畏、搏击风浪、身手不凡，即使身处风口浪尖也如履平地，其中的佼佼者皆手持红旗翻飞于涛浪之间，仔细看去，红旗上却滴水未沾，让人惊叹，恍若在梦中。

即使看完海潮，回去之后，仍然对此念念不忘，屡屡在梦中回忆起当时的盛况，让人分不清哪个是现实，哪个是梦境。倏忽梦醒，冷汗浸出，悸动仍停留在胸口，虽然已经知道这是梦境，仍然不能避免因当时壮观的钱塘潮和勇敢的弄潮儿而心惊胆战。钱塘江潮，实在是不可多得的盛景！

【拓展】

古人描写钱塘江潮的诗词作品不知凡几，今录唐代罗隐《钱塘江潮》一诗，全诗如下：

怒声汹汹势悠悠，罗刹江边地欲浮。

漫道往来存大信，也知反覆向平流。

任抛巨浸疑无底，猛过西陵只有头。

至竟朝昏谁主掌，好骑赪鲤问阳侯。