千家诗《圣果寺》译文与注释

圣果寺

路自中峰上，盘回出薜萝。

到江吴地尽，隔岸越山多。

古木丛青霭，遥天浸白波。

下方城郭近，钟磬杂笙歌。

【作者简介】

释处默，唐末诗僧，曾居住庐山，经常与贯休、罗隐等人交往。

【注释】

（1）圣果寺：在杭州城南凤凰山上。

（2）盘回：盘旋曲折。

（3）江：指钱塘江。

（4）青蔼：青青的烟雾。

【诗词译文】

到圣果寺的路要从凤凰山的主峰而上，路径盘旋曲折长满了薜萝藤蔓。山延伸到钱塘江畔，吴地就到了尽头；隔岸遥望越地，群山绵延。圣果寺古木参天，郁郁葱葱，钱塘江白色的波涛与天边相连。俯瞰下方，杭州城郭如在眼前，寺庙里的钟磬声和太湖上的乐声歌声交织在一起。