千家诗《恩制赐食于丽正殿书院宴赋得林字》译文与注释

恩制赐食于丽正殿书院宴赋得林字

东壁图书府，西园翰墨林。

诵诗闻国政，讲易见天心。

位窃和羹重，恩叨醉酒深。

缓歌春兴曲，情竭为知音。

【作者简介】

张说（参见本书第46页“作者简介”。）

【注释】

（1）丽王殿：唐代宫殿名。应制得林字：奉皇帝之命作诗，规定用林字韵。

（2）东壁、西园：皆代指丽正殿书院。

（3）诗：《诗经》。

（4）易：《易经》。

（5）和羹：宰相的代称。

【诗词译文】

丽正殿设了书院，成了文人学士聚会的地方。诵读《诗经》了解国事，讲解《易经》知道天意。我位为宰相责任重大，承蒙皇恩赐宴酒醉深。诵唱春兴曲，竭尽才智作诗酬知音。