千家诗《题竹林寺》译文与注释

题竹林寺

岁月人间促，烟霞此地多。

殷勤竹林寺，更得几回过。

【作者简介】

朱放（约公元773年前后在世），唐代诗人，字长通，襄州南阳人。生卒年均不详，约唐代宗大历中前后在世。初居汉水滨，后以避岁馑迁隐剡溪、镜湖间。与女诗人李冶，上人皎然，皆有交情。大历中，辟为江西节度参谋。贞元二年（786年），诏举“韬晦奇才”，下聘礼，拜左拾遗，辞不就。放著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。

【注释】

（1）竹林寺：在庐山仙人洞旁。

（2）殷勤：亲切的情意。

（3）过［音“锅”］：访问。

【诗词译文】

人生苦短岁月匆匆，烟霞缭绕，清新幽静，此处美景多。情深意厚的竹林寺啊，我这一生能有几次游访？