千家诗《夜送赵纵》译文与注释

夜送赵纵

赵氏连城璧，由来天下传。

送君还旧府，明月满前川。

【作者简介】

杨炯（650～？年），唐代诗人，华阴（今属陕西）人。杨炯与王勃、卢照邻、骆宾王齐名，并称初唐四杰。他于显庆四年（659年）举神童，26岁补校书郎。武后时为盈川令，吏治严酷，卒于官，世称杨盈川。杨炯以边塞诗著名，所作如《从军行》、《出塞》、《战城南》等，气势轩昂，风格豪迈。其他唱和、纪游的诗则未尽脱绮艳之风，无甚特色。今存其诗33首，五律居多。另存赋、序、表、碑、铭、志、状等50篇。他对海内所称王杨卢骆，自谓“愧在卢前，耻居王后”。现存其文集有明代万历中童珮汇编的《盈川集》10卷，附录1卷。崇祯间张燮重辑为13卷。

【注释】

（1）赵纵：杨炯之友。

（2）赵氏连城璧：战国时，赵国得到一块叫和氏璧的美玉，秦王知道后，要用十五座城池交换，故称连城璧。此处用赵氏喻指赵纵，连城璧喻指其才华。

（3）旧府：赵国的故地，指赵纵的家乡山西。

【诗词译文】

赵国的连城璧，其由来天下盛传。送君返回山西，只见皎洁的明月洒满了前川。