千家诗《蜀道后期》译文与注释

蜀道后期

客心争日月，来往预期程。

秋风不相待，先至洛阳城。

【作者简介】

张说（667～730年），唐代文学家，字道济，一字说之，原籍范阳（今河北涿县），世居河东（今山西永济），徙家洛阳。武后策贤良方正，张说年才弱冠，对策第一，授太子校书。累官至凤阁舍人。因忤旨流配钦州，中宗朝召还。睿宗朝同中书门下平章事。玄宗开元初，因不附太平公主，罢知政事。复拜中书令，封燕国公。出为相州、岳州等地刺史，又召还为兵部尚书、同中书门下三品，迁中书令，俄授右丞相，至尚书左丞相。卒谥号文贞。与苏颋（封许国公）齐名，俱有文名，掌朝廷制诰著作，人称“燕许大手笔”。

【注释】

（1）蜀道后期：指作者出使蜀地，未能如期归家。

（2）客心：客居外地者的心情。

（3）预：事先准备。

【诗词译文】

出使蜀地，归家的急切之情好像在与日月争时间，来往的日程事先已经策划好，可秋风不等待我，先到了我的家乡洛阳城。