千家诗《题袁氏别业》译文与注释

题袁氏别业

主人不相识，偶坐为林泉。

莫漫愁沽酒，囊中自有钱。

【作者简介】

贺知章（659～744年），字季真，号四明狂客，唐越州会稽永兴（今萧山）人，早年迁居山阴（今绍兴）。少时即以诗文知名。唐武后证圣元年（695年）中进士，初授国子四门博士，后迁太常博士。开元十年（722年），由丽正殿修书使张说推荐入该殿书院，参与撰修《六典》、《文纂》等书，未成，转官太常少卿。十三年为礼部侍郎、集贤院学士。后调任太子右庶子、侍读、工部侍郎。二十六年改官太子宾客、银青光禄大夫右庶子、侍读、工部侍郎。二十六年改官太子宾客、银青光禄大夫兼正授秘书监，因而人称“贺监”。

【注释】

（1）别业：本宅外另建的园林游息处所，即别墅、别馆。

（2）谩：空。沽：买。

【诗词译文】

袁氏别墅的主人我并不认识，偶尔到此一坐，为的是欣赏树林的清新幽静、泉水潺潺之悦耳。莫要空愁无钱买酒，我的袋子里有的是钱。