汉语修辞手法系列「什么是对照」

对照

[定义] 两种事物之间或同一事物的两个不同方面之间的相互比较的一种修辞方式。又称对比。

[例释] 根据比较的方式，对照可分为两类：

(1)两体对照。本质上相互对立、相反的两个事物之间的比较。

例1：谦虚使人进步，骄傲使人落后。

例2：这一对夫妻，男的性子慢，做起事来慢条斯理；女的则是急性子，总是风风火火。

例3：我们绕过虎山，站在坝桥上，一边是平静的湖水，迎着斜风细雨，懒洋洋只是欲步不前；一边是喑恶叱咤，似有千军万马，躲在绮丽的黄锦底下。(李健吾《雨中登泰山》)

例1中“谦虚”与“骄傲”、“进步”与“落后”两两相互对立，通过比较显示出孰优孰劣，从而给人以告诫和警示。例2通过比较将一对夫妻迥异的性格和行为风格展现出来。例3通过虎山水库坝桥两边动、静不同的水姿，展示出虎山水库奇异的美景。

(2)一体两面对照。同一事物两个不同方面的比较。

例4：人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。

例5：雷锋对待同志像春天般的温暖，对待敌人像严冬一样冷酷无情。

例4通过“鸿毛”和“泰山”在重量上的天壤之别揭示出两种死亡方式在价值上的悬殊：为个人利益而死就比鸿毛还轻；为人民利益而死则比泰山还重。例5是雷锋对待同志和敌人的截然不同的态度，表现了雷锋爱憎分明的人生观。

[辨析1] 对照和对偶。见“对偶”条。

[辨析2] 对照与逆挽。见“逆挽”条。

[辨析3] 对照与映衬。都含有把相反、相对的事物或意思放在一起使其相互衬托的特点。区别是：

(1)在范围上，对照只限于相反、相对事物或意思之间的两相对比；映衬的范围则广泛得多，除了相反、相异事物之间的对比之外，还可以是相似或相近事物之间的衬托。例如“在这阴雨连绵的日子里，她的心情也渐渐灰暗起来”，用雨天的阴暗低沉来衬托人心情的抑郁烦闷。

(2)在形式上，相互对照的两个事物或同一事物的两个方面不存在主次关系，也不存在先后关系，而是相互比照关系；而映衬的两个事物之间则分衬体和主体，衬体在前，主体在后，存在主次、先后关系。

例6：桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。(李白《赠汪伦》)

桃花潭的水是衬体，汪伦和李白的友情是主体，以潭水之深衬托出汪、李二人之间友情更深。