汉语修辞手法系列「什么是喻代」

喻代

[定义] 建立于比喻基础之上的喻体代本体的一种修辞方式。即先比喻，后用喻体代本体。

[例释]

例1：我吃了一吓，赶忙抬起头，却见一个凸颧骨，薄嘴唇，五十岁上下的女人站在我的面前，两手搭在髀间，没有系裙，张着两脚，正像一个画图仪器里细脚伶仃的圆规……然而圆规很不平，显示鄙夷的神色……圆规一面忿忿的回转身，一面絮絮的说，慢慢向外走……(鲁迅《故乡》)

例2：一个……男子……高叫：“芦柴棒，去烧火！……”“芦柴棒”着急地要将大锅子里的稀饭烧滚……她十五六岁……手脚瘦得像芦柴棒一样，于是大家就拿“芦柴棒”当了她的名字……就拿上面讲到过的“芦柴棒”来做个例子吧……“芦柴棒”害了急性的重伤风而躺在床上了……(夏衍《包身工》)

例1“圆规”代杨二嫂，是先设喻，后文直接用喻体代本体；例2“芦柴棒”代那个小包身工，依然建立于比喻基础之上。此类修辞现象是借喻还是借代，向有争议。我们认为可另立“喻代”，作为借喻和借代的交集概括。

[辨析1] 喻代与借代。都有“代”。区别是：

喻代建立在比喻的基础之上，必须先比喻，后用喻体代本体；借代是借体直接代本体，只代不喻。

[辨析2] 喻代与借喻。都有“喻”。区别是：

(1)喻代是比喻后的名称代换，喻体作为别名而存在，其比喻的色彩、意味减弱，含蓄表情成为关键；借喻是比喻的一种，它通过对喻体的表述代替本体形象的表现，使本体更具体、更生动，求形象、新鲜是其关键。

(2)借喻借体和本体须有相似性，不求相关性；喻代是设喻之后，喻体在一定程度上取得了“代称”资格，建立了一种“关联”(常以“绰号”形式出现)。