汉语修辞手法系列「什么是隐语」

隐语

[定义] 利用双关、借代、析字、用典、藏词等手法将意思显示于言外，须经分析解释才能明白的一种修辞方式(《汉语修辞格大辞典》)。又称廋辞、廋语。

隐语常以隐约透露之法和隐伏、奇谲的形式来暗示本意。其语义表达隐晦曲折，难于为一般人所理解。隐语常是特定集团或群体为了秘密传递信息而自行规定的专门用语，它使用范围极窄，只是特定集团或群体内部的交际工具。它是一种特殊的语言现象，也是一种民俗语言文化现象。

[例释] 按其所用方法，隐语常见的有：

(1)析字式。

例1：“妾脱帽”(女)，“牛一”(先生)。

(2)双关式。

例2：惯养娇生笑你痴，菱花空对雪澌澌。好防佳节元宵后，便是烟消火灭时。(曹雪芹《红楼梦》)

“菱花”代指“英莲”(英莲后改名香菱)，“雪”谐音双关，暗指“薛”(蟠)，该诗以隐语暗示英莲的命运。

(3)借代式。

例3：“使白”(清末以来建筑业指粉刷墙壁)。

(4)用典式。

例4：北宋吴处厚《青箱杂记》：“龙图刘公烨未第前，娶赵尚书晃之长女，早亡。而赵氏犹有二妹，皆未适人。既尔刘公登科，晃已捐馆。夫人复欲妻之，使媒妇通意。刘公曰：‘若是武有之德，则不敢为姻；如言禹别之州，则庶可从命。’”

“武有之德”和“禹别之州”是两个典故，刘烨把真意隐藏在典故中。

(5)藏词式。

例如，上例“武有之德”是“七”的藏词，源自《左传·宣公十二年》：“武有七德，我无焉，何以示子孙？”“禹别之州”是“九”的藏词，出自《尚书·禹贡》：“禹别九州。”刘烨用用典式和藏词式隐语隐藏不愿娶七姨而愿娶九姨之意。

(6)秘密语式。

例5：“油嘴”(旧时河南戏曲界指炒鸡蛋)。