汉语修辞手法系列「什么是易色」

易色

[定义] 为了表达的需要，临时改变词语的感情色彩，将褒词贬用或者贬词褒用，或使中性的词语带上褒贬色彩的一种修辞方式。特点是：被易色的词语在语义和感情色彩上均发生变化，但强调的是词语感情色彩的明显变化。

[例释] 根据易色词语感情色彩变化的特点，可分为两类：

(1)褒词贬用。把褒义词用于贬损场合中，使其带上贬义色彩。

例1：总之，活人替代了古董，我敢说，也可以算得显出一点进步了。(鲁迅《拿来主义》)

例2：最近新生事物层出不穷，考生利用手机作弊就是其中之一。

例1用“活人替代了古董”确实是个“进步”，但这种进步却带有强烈的讽刺意味，“进步”原有的褒义色彩消失殆尽。例2“新生事物”是指刚出现的或刚产生的事物，一般用于好的方面，含有褒扬意义；用“新生事物”来形容“手机作弊”含有讽刺意味，其感情色彩发生了改变。

(2)贬词褒用。把贬义词用于褒扬场合中，使其带上褒义色彩。

例3：这家伙顽固得很，女孩把他给甩了，他还痴心不改。

例4：家里粮食不够吃，妻子为了能让丈夫多吃一点，每天抢着帮丈夫盛饭，不久，丈夫就发现了这个小小的诡计。

例3“顽固”一般指思想保守不愿接受新鲜事物或坚持错误观点不肯改变，是个贬义词。用来形容男孩对女孩的痴情，词语原有的贬义色彩消退，有了肯定和赞扬的意味。例4“诡计”是指狡诈的计策，常常用来加害于他人，贬义色彩不言而喻，此例用在妻子关心爱护丈夫的行为上，表现的却是夫妻之间相互关爱、相互体贴的深情厚意。

[辨析1] 易色与反语。在语境的作用下，话语的感情色彩或语义发生了改变。区别是：

(1)在特定语境中，易色是词语感情色彩发生改变，褒贬互易，其意思不能从反面去理解；反语是话语语义发生改变，正话反说，或反话正说，其意思一般要从反面去理解，例如“这师傅还真有水平，三两下就把这辆自行车修得散了架”中“有水平”是说一个人能力强、会办事，但“把车修得散了架”则是以正言反，是指没水平。字面意思和字内意思正好相反，所以是“反语”。

(2)在范围上，易色一般是词语感情色彩的变更；反语既可以是词语，也可以是句子，范围更广。

[辨析2] 易色与降用。两者都有大词小用的特点。区别是：

降用是把语义“重”或“大”的词语降为一般的词语使用，但词语的感情色彩并未发生改变；易色虽然有时也有把大词说小的意味，但其重点是变换词语的感情色彩，或贬词褒用，或褒词贬用。

[辨析3] 易色与体变。两者词语固有的色彩都发生了改变。区别是：

易色是词语感情色彩的变异，词语变换前后仍然属于同一语体，而且词语的意义不会发生改变；体变是词语的语体色彩变异，把属于某一语体范围的词语用在另一语体中，词语在特定语境中产生新的意义。

[辨析4] 易色与异类。见“异类”条。