汉语修辞手法系列「什么是易代」

易代

[定义] 为了曲折含蓄地示意，故意用甲种人称代词更换常规乙种人称代词或其他词语的一种修辞方式。

[例释] 按被更换词语性质，可分两类：

(1)人称式。被更换的词语为人称代词。

例1：人家都急死了，还跟人家开玩笑，快还给我吧！

例2：“同学诸君！”刘先生这样先叫了一声。“我们今天开会的目的要请愿早开国会，但不幸我们今天的这个会场便没有请愿早开国会的资格！”(郭沫若《反正前后》)

例1“人家”就是“我”，用“人家”替代“我”，满含娇嗔。例2乱哄哄的学生请愿早开国会会场，教习开场白的严厉批评并未让学生哄动，一个重要的原因就是用“我们”，而舍弃了“你们”。若用“你们”便使自己和学生形成对立，话语成了谴责，用“我们”调节了交际双方的心理距离，自己和学生合成了一体，话语就成了一方自责，批评的话语也就有了极大的震撼力。

(2)非人称式。被更换的词语是非人称代词。

例3：县委宣传部的一位同志对我说，兰考过去是：“地缺氮，磷，钾，人缺钱，粮，她。”(陈大斌《兰考采风记》)

此处“她”与“老婆”等词语含义相近，但如果不用“她”，而用“老婆”等词语，既不对称，也不押韵，整个话语就会缺乏一种声韵谐和的美。现在用“她”，话语既整齐、顺口，又含义丰富，还充满了幽默情调，一举多得。