析数
[定义] 在一定的语言的环境中,利用数学上的加、减、乘、除的方法把一个大的数字拆成几个小数字,或先将某个字谐音为数字,然后顺势将其拆成小数字来说的一种修辞方式。
[例释] 根据所采用的方法,析数可分为5类:
(1)加法析数。
例1:年来六十增三岁,却忆去年趋盛会。(王之道《玉楼春》)
例2:暗问夫婿年几何,五十年前二十三。(魏庆之《诗人玉屑》)
例1“六十增三岁”表明自己已经六十三岁了。例2中洞房花烛之夜,年迈的新郎面对新娘的询问,巧用析数含蓄地表明了自己七十三岁的年龄。
(2)减法析数。
例3:柔肠一寸,七分是恨,三分是泪。(黄孝迈《水龙吟》)
例4:较香山,七十欠三年,吾衰矣。(吴冰《满江红》)
例3中“一寸”即“十分”,把“十分”拆减为“七分”和“三分”,词人虽说“七分恨、三分泪”,其实哪里能分得清是遗憾多一些还是伤心多一些,两者糅合在一起,写出了柔肠寸断的伤痛之情。例4中“七十欠三年”表明自己已经六十七岁了,但与同龄的白居易(即香山)相比,自己却没什么成就,表达出人生苦短、事业难成的感叹。
(3)乘法析数。
例5:三五月明之夜,我们一家人坐在阳台上赏月。
例6:你年方二八,正是青春年少的好时光,不能虚度呀!
例5“三五月明之夜”其实就是“十五日夜晚”,表达者不直接说,而利用乘法将“十五”分解为“三”和“五”,既含蓄又充满诗意。例6中“年方二八”即十六岁,古典诗词常用“二八佳人”来形容女子年轻貌美,本例用“二八”暗含青春易逝、不能虚度的告诫。
(4)除法析数。
例7:说凤阳,道凤阳,凤阳本是好地方。自从出了朱皇帝,十年倒有九年荒,三年水流三年旱,三年蝗虫闹灾殃。(凤阳民歌)
例8:二十七分钱分三处摆,九文九文又九文。(民歌《刘三姐》)
例7先总说“九年荒”,然后将“九”拆为三个“三”:三年水灾、三年旱灾和三年蝗灾,既道出了凤阳贫困的原因,也暗含着对统治者的讽刺和批评。例8是老艄公和刘三姐初次见面时所说的话,将“二十七”析解为三个“九”,“九文”是“久闻”的谐音,表面上是说钱的摆法,实际上是说久闻对方的大名,巧妙地把析数和双关合为一体,充满了聪明才智和幽默情趣。
(5)加法和乘法混合析数。
例9:花甲重逢,增加三七岁月 (上联)
古稀双庆,更多一度春秋 (下联)
乾隆五十年,在千叟宴上,有一老者年高一百四十一岁,乾隆以此为题出了上联,纪晓岚稍加思索,对出了下联。上联中“花甲”即六十岁,“花甲重逢”则是“一百二十岁”,“三七岁月”即二十一岁,因此合起来是一百四十一岁;下联中“古稀双庆”即两个七十相加为一百四十岁,再多“一度春秋”,合起来也是一百四十一岁。上下联均采用加法和乘法析数将年龄蕴含其中,意思相同,对仗工整,是难得的佳联。
[辨析1] 析数与换算。两者都含有数字的运算关系。区别是:
析数是利用加、减、乘、除等方法把一个大的数字分解成几个小的数字,数字之间的运算关系明显,很容易证实;换算是把抽象的、枯燥的、庞大的数字换成具体形象的事物或易于理解的数字,其目的不是为了把大数字化小,而是使大数字变得形象可感,便于人们接受。例如:“老话说,不算不知道,一算吓一跳。今天算了算宁六公路的造价,每公里达一百零八万多元,高得惊人。如果用拾块钱票子排列起来,每排二十张,可以从南京一直铺到六合。”(凤章《路的呼喊》)此例虽也是把大数字换成小数字,但其中的运算关系不明显,也很难证实,只是一种形象的说法,突出公路造价之高。因此是“换算”。
[辨析2] 析数与嵌数。两者都呈现出数字与其他词语相互嵌合在一起的特征。区别是:
(1)析数是通过加、减、乘、除等方式把一个大数字拆解成几个小数字,然后再与其他词语组合成句;嵌数不需要把大数字化为小数字,而是把数字直接嵌入其他词语中间,组成一个完整的句子,例如:“新的一年即将到来,愿你好事接二连三,心情四季如春,生活五颜六色、七彩缤纷,事业兴旺八达,一切烦恼都抛到九霄云外,请接受我十全十美的祝福。”(手机短信)
(2)析数中数字与数字之间存在着加、减、乘、除等关系,而嵌数中数字之间不具有上述运算关系,只有顺序关系,它们或按从大到小的顺序排列,或按从小到大的顺序排列。上例手机短信中十个数字之间只有从小到大的顺序关系,而不存在运算关系,简洁、形象地传达了新年的美好祝福,既新颖别致又寓意丰富。
[辨析3] 析数与双关。有的析数和双关都含有两层意思。区别是:
析数所蕴含的两层意义是通过分解数字达到的,即在形式上必须体现为数字之间的运算关系;而双关侧重于意义的双重性,形式是多样的,不限于运用数字。例如“十五只吊水桶——七上八下”(歇后语),表层意思是说十五只水桶,七只在上,八只在下,深层义却是用来形容人无所适从或心神不定的情态。从形式上看,它是析数;从意义上看,它属于语义双关。因此,它是析数与双关的合用。
[辨析4] 析数与婉曲。两者都是不直接叙说而采用其他方式来达意,有委婉含蓄的特点。区别是:
在达意的方式上,析数是通过数字之间的运算关系来实现含蓄效果的,如“五十年前二十三”就是通过两个数字之间的加法关系曲折地表明了自己的年龄。婉曲则是通过模糊性话语或与本意相关的话语来实现含蓄效果的,例如:“望着父亲远去的背影,我觉得脸上有些痒,像小虫子在爬,不久,嘴角也满是咸味。”例句不直接写“流泪”,而用脸上痒、嘴角咸等与流泪相关的话语来写,显得委婉含蓄。
上一篇:汉语修辞手法系列「什么是析字」
下一篇:汉语修辞手法系列「什么是析词」