汉语修辞手法系列「什么是析词」

析词

[定义] 把多音节的词或固定短语临时拆开来，插进其他词语，或者颠倒词或短语的构成成分的顺序，用以表情达意的一种修辞方式。又称拆词。

[例释] 根据析词的具体方式，可分为3类：

(1)隔离析词：在词或固定短语中间插入其他词语后使用。

例1：一举成了一个大半个中国都知道的名。

例2：他这是得鱼之后就彻底忘筌。

例1在词“成名”中间插入了其他词语，而且插入前后意义相同。例2是在成语“得鱼忘筌”中间插入其他词语，插入前后意义相同。

(2)拈用析词：从词或短语中选择一个构成成分(语素或语素组)当作词来使用。

例3：一些干部越来越腐败，已到了腐得无以复加、败得无可救药的地步。

例4：永远有多远

例3拈用“腐败”一词的两个语素“腐”和“败”，当作词来独立使用，突出了腐败的严重程度，表达了对官员腐败现象的强烈愤慨。例4拈用“永远”一词的语素“远”，但其意义从表示时间跨度转向表示空间距离(或兼表空间和时间)。

(3)倒置析词：把词语的构成成分的顺序颠倒(包括颠倒并再插入其他词语)后使用。这种倒置析词现归入“序换”。参见“序换”。

例5：老王捧着那只假古董赏鉴了大半天。

例6：如果不上网，就寡闻孤陋了。

例5把词“鉴赏”的语素顺序颠倒，变为“赏鉴”，基本意义不变。例6改变了“孤陋寡闻”成分的顺序，用作“寡闻孤陋”，基本意义不变。

据所拆对象的大小，拆用还可以分为词的拆用和固定短语(成语、熟语、惯用语等)的拆用，前者如例1、例3、例4、例5，后者如例2、例6。

根据拆用前后意义是否相同，拆用还可以分为本义析词和转义析词，前者如例1、例2、例3、例5、例6；后者如例4。

[辨析1] 析词与接续。见“接续”条。

[辨析2] 析词与释语。释语中有一小类和析词一样，先拆分词语，再赋予拆开后的语素以临时的、个性化的解释。但两者有所不同，区别是：

对拆分出的词语成分的使用方法不同。析词是在拆分词语后直接把拆分出来的各成分当作独立的词来使用；释语是在拆分词语后，对拆分出来的构成成分的语义结合语境和表达意图进行引申、发挥。

[辨析3] 析词与析字。析词与析字的“析”都是离析、分离的意思，区别是：

析词以多音节的词或固定短语为拆分对象，拆分出来的是语素或语素组；而析字以汉字为拆分对象，拆分出来的是汉字字形构件。

[辨析4] 析词与镶嵌。见“镶嵌”条。

[辨析5] 析词与离合词。隔离析词和离合词都是在词语中间插入其他词语。区别是：

隔离析词是在不可分离的词语中临时插入其他词语，是为了取得某种修辞效果而活用词语的修辞现象。离合词是词汇中的一小类词语，其构词成分合起来组成一个词，分开来也各自成词，都是词汇中的规范词语，或离或合都是常规用法，不是修辞现象，是语法学、词汇学现象。如“洗澡”，既可以说“我洗澡了”，也可以说“我洗了一次澡”。