汉语修辞手法系列「什么是同饰」

同饰

[定义] 在同一句话中，用相同的词语分别去修饰不同的词语的一种修辞方式。相同的语言形式在不同的组合关系中会产生出别样的修辞效果。

例1：然而现在呢，他莫名其妙地坐了好长时间的车，要按一个莫名其妙的地址去找一个莫名其妙的人办一件莫名其妙的事。(王蒙《冬雨·布礼》)

例2：薄命女偏逢薄命郎，葫芦僧乱判葫芦案。(曹雪芹《红楼梦》)

例3：老实人说老实话、办老实事。

例1四个“莫名其妙”修饰不同的“坐”、“地址”、“人”、“事”，由于使用了相同的修饰语，大大强调了此时此刻此事此景的“莫名其妙”，给人深刻的印象。例2相同的修饰语“薄命”修饰不同的中心语“女”和“郎”，突出强调了“女”和“郎”的命运都是“薄命”、可悲的；相同的修饰语“葫芦”修饰不同的中心语“僧”和“案”，凸显一个在葫芦庙里当和尚的人，帮新任的知县判决与葫芦庙有关命案之间的因果联系。这里“葫芦”还是谐音双关，既指庙名“葫芦”，也巧妙地谐音“糊涂”。例3“老实”分别修饰“人”、“话”、“事”。

[辨析1] 同饰与多饰。见“多饰”条。

[辨析2] 同饰与反饰。见“反饰”条。

[辨析3] 同饰与拈连。见“拈连”条。

[辨析4] 同饰与同辞。两者都是在同一句话里的不同地方使用同一的词语。区别是：同饰只限定于相同的词语去修饰不同的词语上，即作修饰语(定语或状语)；同辞用相同的词语可以作不同的句子成分，却不包括作修饰语(定语或状语)。

[辨析5] 同饰与自饰。见“自饰”条。