什么是计白修辞手法

什么是计白修辞手法

[定义]周一农在《计白格》(《修辞学习》1997年第5期)中提出“计白格”，认为这种方式的实质是：“将隐含潜在的矛盾关系的背景预设，通过肯定或否定其中一方的手段，使其矛盾的另一方凸显出来，成为表意的辅助材料和组成部分，为受话人的解悟创造条件；而将自己所要表达的意思也就隐藏于这潜在的背景预设中，含而不露。”这个说明需要进行以下补充：

(1)计白的名称来自于中国传统的书画艺术术语，所谓“四面留白，行里透气”，“计白当黑”。

(2)计白辞格用现代语用学理论来解释，就是说话人有意识地运用交际双方的背景知识和心理图式，省略了会话过程中的某些推理步骤和程序，用简单的言语形式激活双方的共享知识，来完成言语行为。这种辞格没有明显的形式标志，能否达到交际效果取决于交际者之间的共享知识和文化背景。

[例释]

例1：诗人海涅因为是犹太人，经常受到各种非礼。在一次晚会上，一个旅行家不怀好意地对他说：“我发现了一个小岛，这个小岛上居然没有犹太人和驴子！”海涅白了他一眼，不动声色地说：“如果真是这样，那只要我和你一同到小岛上去一趟，就可以弥补这个缺陷了！”旅行家被嘲弄得满脸通红。

例2：甲：你有什么了不起，能把我吃了？

乙：不能，我是回民。

例1的推理过程是：第一步，双方都知道某个小岛上没有犹太人和驴子；第二步，只有犹太人和驴子一起到这个小岛上，那么这个岛上将既有犹太人，又有驴子；第三步，海涅和那个旅行家一起到岛上就能弥补这个缺陷，海涅是犹太人，那位旅行家就是驴子。在海涅的反唇相讥中省略了这个推理过程中最重要的一步：那个旅行家是一头驴子。但是这个推理过程是一个必然的，也是一个平常的推理过程，所以旅行家被嘲弄得满脸通红。例2则省略了众所周知的“回民不吃猪肉”这一信息，所以乙的回答就是讽刺甲是猪。这种表达方式属于语用学中的语用含义推理，没有明显的辞格标记。