什么是挪用修辞手法

什么是挪用修辞手法

[定义]把适用于其他场合的词语或句子挪过来用于当前的话语场合中的一种修辞方式。

[例释]

例1：到汉代，十五个铢钱为一个汉尺，其长度不足金制五寸，所以小说、传奇中所云古人身高一丈，并非相当于现代人的两倍，否则古人进现存的古庙、古殿真要“竞折腰”了。(陈文良《谈谈类书的功用》)

“竞折腰”是毛泽东咏雪词中的词语，表示“倾倒崇敬”之意，这里却取其字面意思“弯下腰”，这也既是引用，也是对“竞折腰”的别解。

例2：“韦凡……”从背后传来一声非常耳熟的呼唤。哦，那是阮丹！她呆呆地站在那里，发痴地望着已经成为过去完成式的丈夫。(中英杰《在地震的废墟上》)

“过去完成式”是英语语法术语，一般出现在语法类书本中，这里移到文艺语体中，用来表示“夫妻离异”，是语体色彩的变异。因此，属于“体变”。

挪用的定义宽泛，外延甚广，与引用、易色、体变、移时、别解等多种辞格相互纠缠，可视其特点，归入相关修辞方式。