什么是换述修辞手法

什么是换述修辞手法

[定义]在上文已经叙述的基础上，故意改换一种说法再行叙述的一种修辞方式。表面上看两个叙述好像是等值的，实际上前后形成互补，后面部分对前面部分有突出强调、简洁概括或说明解释语意等作用。换述在结构上必须具备三个部分，即已述部分、换述词语、换述部分。已述部分在前，换述部分在后，中间用换述词语把两者联系起来。

[例释]按照内容，换述大致可以分为3类：

(1)释言式换述。即换述部分对已述部分起说明解释作用的换述。常用的换述词语有“即”、“就是说”、“也就是说”、“这就是”、“意思是”、“意思是说”等。

例1：银行卡可以在发卡银行的所有网点通存通兑，也就是说持手中的卡不一定要到开户行才能办理存取款，在所有的该银行营业网点都可以进行存取款操作。(上海《新闻午报》2004年8月27日)

例1已述部分“银行卡可以在发卡银行的所有网点通存通兑”，说得简单而概括；换述部分“持手中的卡不一定要到开户行才能办理存取款，在所有的该银行营业网点都可以进行存取款操作”，是对已述部分作了具体的说明解释，使语意明白而准确。联系已述和换述两部分的换述词语是“也就是说”。

(2)换言式换述。即换述部分使已述部分表述得更为简洁、明了、形象、生动的换述。常用的换述词语有“换句话说”、“换而言之”、“换个比方”等。

例2：亚洲虎生活在亚洲的丛林，非洲狮生活在非洲的大草原，究竟谁更厉害，至今还没有方法验证。换句话说，这种争论就像相声《关公战秦琼》一样荒诞，非要让三国名将关公和唐代好汉秦琼比出个高低不可。

例2已述部分讲的是亚洲虎和非洲狮谁更厉害这个论题，换述部分用中国老百姓耳熟能详的相声《关公战秦琼》作对比，使表述更明了易懂，更能体会这个争论的荒诞性，而联系前后两部分的换述词语是“换句话说”。

(3)总言式换述。即换述部分对已述部分起总结概括作用的换述。常用的换述词语有“总之”、“总而言之”、“总起来说”、“一句话”、“综上所述”、“简而言之”等。

例3：处理分配问题，如果主要不是看劳动，而是看政治，那就不是按劳分配，而是按政分配了。总之，只能是按劳，不能是按政，也不能是按资格。(邓小平《坚持按劳分配原则》)

例3“总之”是换述词语，它之前是已述部分，它之后是换述部分。换述部分的用语比已述部分更简洁，更概括，更明晰，语气更果断，给人不容置疑的印象。

[辨析1]换述与补正。换述与补正中的“直接补正”都有再说、补充的特点。区别是：

换述是改换一种说法再行叙述，这里没有纠正的意味；补正所补充的词语，带有纠正的意味。

例4：他很瘦很干枯，脸上有些错综的刀痕，啊不，是皱纹深如刀切……(叶倾城《天使最近不在家》)

这里先说了“脸上有些错综的刀痕”，又觉得不太准确，立即纠正成“是皱纹深如刀切”。这是补正，不是换述。

[辨析2]换述与反复。两者都有再说一遍的特点。区别是：

(1)形式上，换述再说的必须是不同的词语或句子；反复再说的是相同的词语或句子甚至段落。另外，换述有换述词语来联系已述部分和换述部分，反复则没有。

(2)内容表达上，换述除了突出强调作用外，还有简洁概括、形象生动、补充说明、通俗易懂等作用；反复主要起突出强调的作用。

[辨析3]换述与换算。两者都有换个说法的一面，区别是：

换算只限于数量计算上换个说法，范围较窄；而换述范围较宽。

例5：如果宇宙飞船的速度达到每秒钟二十九万九千七百公里，飞船上时间流逝的速度就只有地球的四十分之一。就是说，飞船上的人过一年，地球上的人已经过了四十年。(文有仁、朱毅《飞向星星》)

有人把上例看为“换述”，实际上只是“换算”。此例虽然表面上有标志性的词语“就是说”，但其作用是把前者抽象、费解、枯燥的数字表述，改换成具体、易懂、可感的表述，使人深刻了解飞船的高速度。这也说明不一定凡有标志性词语的就是换述。