什么是润色的修辞手法与语句例子

什么是润色的修辞手法与语句例子

[定义]通过增减语句字词或笔画以及改变句读的方式使变句与原句产生迥然不同、大异其趣的效果的一种修辞方式。又称微殊。

[例释]根据润色的方式，可分为3类：

(1)增减字词。

例1：电影《夜宴》中，当所有的大臣都称婉后为“皇后”、齐呼“叩见皇后”的时候，只有幽州节度使裴洪一人高呼：“叩见皇太后。”

例2：甲：你是我所认识的朋友中最出色的一位。

乙：谢谢！你也不错。你是我所认识的朋友中最色的一位。

例1《夜宴》中厉帝谋朝篡位，害死了自己的兄长，并占有艳丽的嫂嫂婉后，满朝文武大臣为了保护自己头顶上的乌纱帽和性命，投厉帝所好，称婉后为“皇后”。“皇后”这一称呼表明朝臣不仅承认了厉帝篡位的合法性，而且默认了他占有嫂嫂的合理性。然而，耿直、忠诚的幽州节度使裴洪不愿意同流合污，他毅然称婉后为“皇太后”。“皇太后”只比“皇后”多一个字，然而这一个字力有千钧，将正义与邪恶、忠诚与背叛、大义凛然与苟且偷生表现得分外鲜明。例2“最出色”是最优秀的同义词，含有赞扬、佩服、肯定等褒义情感，而“最色”则大异其趣，由高雅跌入卑俗，包含着强烈的讥讽贬义色彩。

(2)增减笔画。

例3：从前有个进士老爷，专横跋扈，不可一世。有年春节，为了炫耀，在自己的大门上贴了一副对联：父进士，子进士，父子皆进士；婆夫人，媳夫人，婆媳均夫人。镇上有位穷秀才见了，露出鄙视的神态，趁夜色悄悄在对联上添了几笔，变成“父进土，子进土，父子皆进土；婆失夫，媳失夫，婆媳均失夫”。第二天早上，老爷一看，气得当场晕了过去。

例句中穷秀才并未对原对联的词语进行增删，而是巧妙地在词语文字的笔画上做文章，通过增长笔画(士→土)和增加笔画(夫人→失夫)对专横跋扈的老爷进行了无情的嘲弄。

(3)改变句读。

例4：一位吝啬的主人看见天下雨了，但他不想留客人吃饭住宿，因此拿起笔写下了“下雨天留客，天留，我不留”的句子。客人看完之后，微微一笑，拿起笔将标点符号稍加改动，变成了：“下雨天，留客天，留我不？留！”

例5：晚唐著名诗人杜牧的《清明》“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”是一首七言绝句，有人将标点符号稍微挪动一下，成为一首词：“清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家何处？有牧童遥指——杏花村。”

标点符号虽小，但作用却不可小觑，用得好、用得妙，能起到语言文字难以达到的效果。例4中吝啬的主人不想留客人吃饭住宿，客人不易一字，只是将标点符号稍加改动，就形成了与主人原意截然相反的句子，表现了客人的机智和幽默。例5由七言诗变为长短参差的词完全是标点的功劳，虽然改动前后的诗与词在语义上差别不是很大，但词将“欲断魂”独立开来，愈加突出了行人凄清孤寂、伤心欲绝的内心，在“何处”断开，用“？”号发问，则突出行人寻找酒馆借酒消愁的急切心理。