什么是拈比的修辞手法与语句例子

什么是拈比的修辞手法与语句例子

[定义]两个读音相近而意义相异的词语前后相继地出现在同一语句中，表示比较、映衬、对比等关系的一种修辞方式。特点是：前后出现的两个词语中至少有一个语素音同或音近，意义上有关联、相对或相衬关系。

[例释]根据拈比前后词语的字形是否一致，可分为两类：

(1)全异形拈比。前后词语只是读音相同或相近，字形完全不同，即音近形异。

例1：讲究不如将就。

例2：县官不如现管。

例3：计划赶不上变化。

例句中前后词语在读音上基本相同，但字形完全不同，意义也迥然有别。例1中“讲究”是一种认真、重视、注重细节的态度，“将就”则是一种随便、马虎、过得去就行的态度，两者放在一起显示出两种截然相反的行为风格。“讲究不如将就”不仅反映出态度的转变，也反映出价值观的跌落。例2“县官”虽大权在握，但基层单位或部门因与人民实际生活密切相关，却比“县官”管理来得直接。“县官不如现管”就反映了这种社会现象。例3“计划赶不上变化”说明随着情势的不断改变，原本拟定好的计划也须相应地改变；但有时它也会成为无计划者的托辞。

(2)半异形拈比。前后词语中有同形语素，而异形语素在读音上相近或相同。

例4：如今这年头，有钱比不上有权。

例5：这种药品到底是治癌还是致癌？

例6：君子动口不动手。

例4俗话说“有钱能使鬼推磨”，但“钱”还须借助“权”才能达到目的，在金钱与权力的较量中，权力占了上峰。“有钱比不上有权”暗含着对当今社会权力腐败的批评。例5“治癌”与“致癌”仅一字之差，但效果却天壤之别：“治癌”在挽救生命，“致癌”却在吞噬生命，两相对比，凸显出药品质量问题的重要性。例6“动口”与“动手”虽一字之差，却是两种不同的行为方式：“动口”以理服人，“动手”则以力降人；一个文明，一个粗野，在对比中显示出君子为人处事的风范。

[辨析1]拈比与同异。见“同异”条。

[辨析2]拈比与谐转。都利用谐音异形的词语来转换语义。区别是：

拈比前后词语之间不仅语音相同或相近，而且意义上必须有联系，或相对或相衬；谐转前后词语之间仅仅是语音上相同或相近，意义上前后没有关联。例如：“第二个人只好请他去当政治教员，他不能在导弹部门工作，他只能在导弹部门‘捣蛋’。”(周恩来《在文艺工作座谈会和故事片创作会议上的讲话》)例句中“导弹”与“捣蛋”语音相近，字形完全不同，意义上没有任何联系，所以是“谐转”。