《Divine Meditations 神学冥想》约翰·但恩诗赏析

Divine Meditations

以“敬神十四行诗”（Holy Sonnets）为标题的一大组诗包括七首组成“花冠”（La Corana）和十九首被称为“神学冥想”（1633年版题为“敬神十四行诗”）的十四行诗。后者的编排顺序基本上有两种：1）前十六首沿袭1635年版的顺序，另加1899年埃德蒙·高斯首次印行的在威斯莫兰抄本中发现的三首（格瑞厄森）；2）分成三组，分别包括1633年版印行的十二首、1635年版增加的四首和威斯莫兰抄本中的三首（海伦·伽德呐）。由于多数版本都采取前一种顺序，拙译亦从之。但应说明的是，此顺序并不表明写作时间的先后，也不暗示主题的发展或联系，只是约定俗成，为方便起见而已。实际上这些诗并非一时一地所写。艾萨克·沃尔顿暗示但恩的神学诗均作于晚年，在1615年他接受神职以后。现代研究者则认为有些、甚至多数诗作写于1615年以前。