《The Triple Foole》约翰·但恩诗赏析

The Triple Foole

I am two fooles, I know,

For loving, and for saying so

In whining Po"etry;

But where's that wiseman, that would not be I,

If she would not deny?　

Then as th'earths inward narrow crooked lanes

Do purge sea waters fretfull salt away,

I thought, if I could draw my paines,

Through Rimes vexation, I should them allay,

Griefe brought to numbers cannot be so fierce,　

For, he tames it, that fetters it in verse.

But when I have done so,

Some man, his art and voice to show,

Doth Set and sing my paine,

And, by delighting many, frees againe　

Griefe, which verse did restraine.

To Love, and Griefe tribute of Verse belongs,

But not of such as pleases when'tis read,

Both are increased by such songs:

For both their triumphs so are published,　

And I, which was two fooles, do so grow three;

Who are a little wise, the best fooles bee.