《在这圆形大地假想的四角落》约翰·但恩诗赏析

在这圆形大地假想的四角落，吹起

你们的号角，天使；起来，从死亡之中

起来吧，你们，无数无量无尽的灵魂，

去找你们散布于世界各处的躯体，

所有被洪水淹溺、将被烈火煎熬者，　

所有被战争、饥荒、老年、疟疾、暴政、

绝望、法律、不测所杀害者，还有你们，

将亲睹上帝，永不品尝死亡之苦者。

但是让他们且酣睡，主，我哀哭片刻，

因为，如果在这些之上，我的罪繁衍，　

我们到了那里时，再求您无量恩泽

就来不及了；在这里，在这低下地面，

教我如何悔过自新吧；因为这恰如

您已用您的鲜血，印可对我的宽恕。

注释

1-2　“此后我看见四位天使站在地的四角……”（《新约·启示录》第7章第1节）。

5　“但主的日子要像贼来到一样。那日天必大有响声废去，有形质的都要被烈火销化，地和其上的物都要烧尽了”（《新约·彼得后书》第3章第10节）。

8　“我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必看见神的国”（《新约·路加福音》第9章第27节）。