伯尔切斯库

尼古拉·伯尔切斯库(Nicolae Balcescu，1821—1852)，十九世纪罗马尼亚资产阶级民主革命的先驱，伟大的爱国者和卓越的思想家，1848年罗马尼亚革命最著名的领袖。

伯尔切斯库在欧洲也负有盛名。他积极支持欧洲的革命活动，团结侨居巴黎的匈牙利人和波兰人一道为民族的解放和统一而斗争，为促成意大利和法国革命者之间的合作而多方奔走。伯尔切斯库亲自在巴黎参加了法国1848年资产阶级民主革命。

伯尔切斯库于1821年诞生在布加勒斯特，从小就受到进步思想的陶冶。他的启蒙老师就是深受土耳其民族迫害而逃亡出来的希腊人。他对历史很感兴趣，从那些可歌可泣的英雄史诗中，受到了革命传统思想的洗礼。他目睹祖国遭分割受蹂躏、险象丛生的现实，在心灵深处萌发出矢志救国的幼芽。1835年，当他还处在少年时期，就在巴黎参加了“罗马尼亚革命者小组。”回国到军队当士官生后，他主动要求为士兵们教授历史课，对他们进行爱国主义教育。他讲课生动、形象，富有内容，深受欢迎。但当局并不赏识，历史课被迫停止。伯尔切斯库愤然离开军队。

为了唤起人民推翻地主阶级的统治，争取国家的独立，年青的伯尔切斯库满怀壮志于1840年5月加入了迪米特里·菲利佩斯库发起创立的瓦拉几亚(即罗马尼亚公国)青年秘密协会。这个协会的宗旨是要推翻现存的社会制度，争取国家的独立。1840年10月由于叛徒告密，加上与群众联系不够，密谋终被当局侦破。许多会员被指控为危害国家安全罪而遭到审判，并被投入监狱，尚未满18岁的伯尔切斯库被关进了默尔基内尼修道院。

3年后，伯尔切斯库获释出狱。这时，他已身患严重的肺结核，病魔几乎夺去他的生命。但他把生死置之度外，继续坚持革命斗争。1843年秋，他和吉卡、特尔少校一起创建了新的秘密政治团体“兄弟会”。“兄弟会”提出了正义、博爱的口号，主张用自由和民主思想来改革社会，建设一个独立的新国家。

罗马尼亚西北部的特兰西瓦尼亚地区，民族矛盾十分激烈。为了扩大“兄弟会”的影响，迎接革命风暴的到来，伯尔切斯库奔走于“被收容的人”(当地贵族对罗马尼亚人的贬称)中间，播下了民族团结和革命的种子。

1845—1848年，伯尔切斯库与奥古斯特·特雷博留·拉乌里安一起，在布加勒斯特出版《达契亚历史文汇》杂志。一共出版了5卷，发表了伯尔切斯库撰写的《关于罗马尼亚人的历史渊源问题初探》(1845)和《发展中的摩尔多瓦军队与武装力量》(1846)，充分反映了罗马尼亚人要求建立统一的民族国家的强烈愿望。

侨居法国的伯尔切斯库时刻把争取民族的统一当作自己的神圣职责。1847年除夕之夜，他在巴黎发表了题为《关于祖国的现在、过去和未来的情况》的著名演讲，强调指出：“我们的目标只是罗马尼亚人的民族统一，别无他求。首先要在思想感情上统一起来，天长日久就会导致政治上的统一。”

为了发展祖国的文化教育事业，同年11月27日伯尔切斯库倡议建立了以罗马尼亚著名学者拉佐尔·格奥尔基(1779—1823)的名字命名的“拉佐尔协会。”

1848年如火如荼的资产阶级革命席卷欧洲。年轻的革命家伯尔切斯库怀着满腔激情参加了法国二月革命，亲身投入巴黎的街垒战斗。他从巴黎写给朋友的信中自豪地说：“我非常困乏，连续三天，我一直战斗在街头……多好的革命……它使世界发生天翻地复的变化。”2月24日，法国人民推翻了路易—菲力浦王朝的统治。

法国革命在罗马尼亚诸公国产生了强烈反响，一场反封建的革命风暴正在形成。3月8日，伯尔切斯库在他的巴黎寓所召集旅居法国的罗马尼亚革命者开会，提出一个资产阶级民主革命纲领，要求把土地无偿地分给农民。他主张统一组织领导摩尔多瓦和瓦拉几亚的革命。伯尔切斯库还建议大家回国先集中力量在瓦拉几亚发动革命，等革命全面爆发后再去摩尔多瓦。但雅西的自由民主派迫不及待，未等国外革命者回国，就匆忙提前行动，使摩尔多瓦革命运动的第一阶段遭到失败。

1848年4月，伯尔切斯库秘密返回祖国。他领导的“兄弟会”在很短的时间里聚集了许多拥护者。同年5月，瓦拉几亚的13人革命委员会选出了以伯尔切斯库为首的执行委员会，制订了纲领，把革命的目标和任务归纳为22条。其中第十三条明确提出解放隶农平分土地，消灭封建的生产关系。伯尔切斯库深深意识到只有自由的、拥有土地的农民才能确保祖国的前途，所以他说：“整个1848年革命包含在第十三条中。”

6月9日，在伯尔切斯库等人领导下，罗曼纳茨县(今特列奥尔曼县)的伊兹拉兹爆发了革命。伯尔切斯库起草了《伊兹拉兹宣言》。《宣言》要求保障行政和立法的独立，任何外国列强不得干涉内政;废除农奴制。第三天布加勒斯特也开始行动，蓝、黄、红的三色旗在罗马尼亚公国上空迎风飘扬。临时政府接管了政权，伯尔切斯库担任了政府的外交国务秘书。为了谋求苏丹政府承认新政权，批准宪法修正案，伯尔切斯库又参加了3人代表团前往君士坦丁堡。但慑于沙俄的强大压力，奥斯曼帝国当局没有接见罗马尼亚公国代表团。在代表团回国后不久，由于沙俄与苏丹互相勾结，狼狈为奸，恢复了旧的制度，窒息了革命。伯尔切斯库和其他革命者一起被逮捕流放。

伯尔切斯库历尽艰险于1848年年底到了特兰西瓦尼亚，在那里他参加了新的斗争。他与该地的罗马尼亚革命领导人建立了广泛的联系，并鼓励他们同马扎尔兄弟联合起来共同对敌。奥地利哈布斯堡王朝把伯尔切斯库视为可怕的火种，惶恐不安，勒令他离开特兰西瓦尼亚。

即使在国外，他也不放弃使匈牙利革命同罗马尼亚革命协调起来共同打击外来干涉者的努力，为此举行过多次谈判。1849年7月2日伯尔切斯库、博利亚克和匈牙利革命者科苏特终于在塞格德签署了罗匈媾和草案。确定了罗马尼亚人——马扎尔人进行革命的政治合作原则，组织罗马尼亚革命军与马扎尔部队一起共同抵抗奥匈帝国和沙皇俄国的侵略。可惜的是，特兰西瓦尼亚的革命由于哈布斯堡和沙皇军队联合进行反革命武装镇压，同时罗马尼亚和马扎尔内部力量发生分裂，终归失败。

1848—1849年罗马尼亚诸公国的革命是欧洲民主革命的重要组成部分。革命虽遭失败了，但它却动摇了封建制度的基础，为资本主义生产关系的确立，为社会经济的发展开辟了道路，进一步唤起罗马尼亚人民争取国家独立和统一的新觉醒。伯尔切斯库对这次革命的卓著勋劳得到罗马尼亚人民的钦敬。

1850年元月，身在异国的伯尔切斯库继续为革命四处奔波。他在伦敦倡议建立了“革命委员会”，参加者有罗马尼亚人、匈牙利人、波兰人、俄罗斯人、捷克人和南斯拉夫人等，旨在团结各国革命者建立一个革命的民主联合会，继续展开斗争。同年9月还把侨居在国外的罗马尼亚人组成“罗马尼亚民族宣传会。”

1851年，伯尔切斯库身患重病，但他的革命激情仍然十分旺盛，5月3日在巴黎发表了题为《1848年阿尔迪亚尔的罗马尼亚人运动》的演说。他曾写道：“我深信当整个人类一旦觉醒，幸福的日子就会到来。到那时，不再有受奴役的民族，不再有主宰别人的人。四海之内皆兄弟!所有的罗马尼亚人都是自由的，都是亲兄弟。遗憾的是我不能看到这一天，但我还要努力地为正义事业而工作，忍受着病痛的熬煎。我最后的话语对你——我亲爱的祖国还是一支颂歌。”

伯尔切斯库于1852年11月27日在意大利的巴勒摩城不幸与世长辞，全体罗马尼亚人民和欧洲进步人民为之哀悼。他虽然只生活了31个春秋，但他的丰功伟绩千古流芳!

伯尔切斯库不仅是一个杰出的革命家，也是很有名望的历史学家、经济学家和作家，写过不少历史、经济、哲学和政论性的著作。他以唯物主义的观点，剖析了当时的社会变革。他深深懂得在社会组织结构中，生产资料所有制的重要作用。伯尔切斯库主张耕者有其田，认为革命的中心问题是争取农民群众，提出了中心目标在于解放隶农的革命改造纲领。他对地主阶级深恶痛绝，在著作中揭露了地主阶级的狰狞面目，号召各族劳动人民和革命者联合起来，共同反对封建剥削和独裁专制的罪恶制度。

他的作品字里行间洋溢着对劳动者的热爱和同情，像一面镜子真实地反映了罗马尼亚资产阶级和地主阶级的兴衰。他通过笔和政治活动，毕生为了消灭农奴制，为了民族的统一，坚持不懈地进行了不屈不挠的斗争。

伯尔切斯库一生撰写了许多著作，如《奥斯曼帝国统治下罗马尼亚人的权利》(1848)、《关于在特殊时刻罗马尼亚诸公国的工农社会状况》(1846)、《罗马尼亚人历史的革命进程》(1850)和《多瑙河各公国的经济问题》(1850)以及尚未写完的《勇敢的米哈伊大公时代的罗马尼亚人历史》(1878)。

《多瑙河各公国的经济问题》以丰富的史料阐述了罗马尼亚诸公国封建生产关系的产生与变革。该书在巴黎一问世，就得到法国学者的好评。法国资产阶级自由民主思想的代表人物伊腊斯·雷诺(1801—1869)主要根据伯尔切斯库在这本书中提供的资料，于1855年写成了《多瑙河各公国政治和社会史》。

马克思细心地究读了雷诺的这部著作，写下了《关于罗马尼亚人的札记》①，表示了对罗马尼亚人民的深刻同情。马克思在《资本论》第一卷第三篇中还引用了伯尔切斯库的材料。伯尔切斯库在分析农奴制和徭役制的关系后得出结论说：“农奴制是徭役剥削制度的产物，在历史上是与徭役制同时出现，或紧接着徭役制而出现的。”马克思把这一论点明确地概括为：“在多瑙河各公国，徭役劳动是同实物地租和其它农奴制义务结合在一起的，但徭役劳动是交纳给统治阶级的最主要的贡赋。凡是存在这种情况的地方，徭役劳动很少是由农奴制产生的，相反，农奴制倒多半是由徭役劳动产生的。”②

罗马尼亚解放后，出版了伯尔切斯库的文集和专著，甚至教科书中也节录他的作品。为了纪念这位伟大的历史人物，表彰他的功勋，罗马尼亚货币上印着伯尔切斯库的头像，布加勒斯特市中心的大街以他的名字命名，在罗马尼亚党史、革命民主运动博物馆里，陈列着他的巨幅画像。罗马尼亚人民经常缅怀他，永远纪念他。