“是时候了！对于这火焰我已太老！”
“是时候了！对于这火焰我已太老！”
“但是爱欲比你更古老！”
“所有五十个年头拥有的山！”
“但是爱欲比那座山更古老：”
像蛇一样古老，像植物一样古老，
比利万的琥珀古老，
比所有的幽灵船古老，
比海古老，比石头古老……
但是一年又一年，比起在胸中挤压的苦痛——
爱，你还算不上什么，算不上什么！
1940.1.23
“是时候了！对于这火焰我已太老！”
“是时候了！对于这火焰我已太老！”
“但是爱欲比你更古老！”
“所有五十个年头拥有的山！”
“但是爱欲比那座山更古老：”
像蛇一样古老，像植物一样古老，
比利万的琥珀古老，
比所有的幽灵船古老，
比海古老，比石头古老……
但是一年又一年，比起在胸中挤压的苦痛——
爱，你还算不上什么，算不上什么！
1940.1.23
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《“我在餐桌上摆下六套餐具”》茨维塔耶娃诗选赏析
下一篇：《玛丽娜•茨维塔耶娃诗选》英译序