你的旗帜不是我的（节译）
你的旗帜不是我的！
我们的心思不同。
我不会背叛我灵魂的鸽子，
以它来取悦蛇的下颚。
我不会烂醉如泥
围着五塑节的花柱跳舞。
你知道，天国的门槛
总是比尘世的要高。
你的胜利不是我的！
我梦想另外一些东西。
我们不是大地的两种尽头，
我们是处在两颗行星上！
信奉于两个不同的世界——
那就是我要做的？——
投掷出一座跨越的桥
以我奋勇的手臂？
你的旗帜不是我的，而我的
比我自己的肖像更珍贵。
听着：有另一种法律
比这一个要更高。
在它面前——所有的刀锋迟钝，
所有的宝石暗淡。
它会使手掌伸开
审判日为你和我到来！
1920.11.28
上一篇：《你爱我，以真实的……》茨维塔耶娃诗选赏析
下一篇：《你走路有点像我一样》茨维塔耶娃诗选赏析