莫斯科诗篇
从我手中接过——这座非人手建成的城市，
我奇异的、美丽的兄弟。
接过它们，一个个教堂——四十乘以四十，
并让小鸽子飞上它们的穹顶；
接过它们，司帕斯基大门，一道道大门——
东正教在那里脱下了帽子；
而星星的小教堂——避难所的小教堂——
那里的地板已被泪水擦拭干净；
接过它，这五座大教堂合成的圣环，
我的煤火，灵魂，穹顶的黑金洗涤我们，
并且，接过它，从赤云里，从钟声里
圣母向你扔来的薄薄的外套，
而你将升起，带着神奇的力量
——永远不要后悔你爱过我。
1916.3.31
莫斯科诗篇
从我手中接过——这座非人手建成的城市，
我奇异的、美丽的兄弟。
接过它们，一个个教堂——四十乘以四十，
并让小鸽子飞上它们的穹顶；
接过它们，司帕斯基大门，一道道大门——
东正教在那里脱下了帽子；
而星星的小教堂——避难所的小教堂——
那里的地板已被泪水擦拭干净；
接过它，这五座大教堂合成的圣环，
我的煤火，灵魂，穹顶的黑金洗涤我们，
并且，接过它，从赤云里，从钟声里
圣母向你扔来的薄薄的外套，
而你将升起，带着神奇的力量
——永远不要后悔你爱过我。
1916.3.31
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《致阿赫玛托娃》茨维塔耶娃诗选赏析
下一篇：《诗人（组诗选译）》茨维塔耶娃诗选赏析