《翟米妮·拉塞特》简析|介绍|赏析|鉴赏

《翟米妮·拉塞特》外国文学作品简析

法国作家龚古尔兄弟(爱德蒙1822-1896，于勒1830-1870)的一部写实主义名著。使人为之神经颤抖，内心流血的题材。爱德蒙·德·龚古尔说：“我们所有的作品都是写神经病的”，《翟米妮·拉塞特》就是对歇斯底里或癔病科学分析的一个实例。故事写咖啡馆侍女翟米妮·拉塞特的一生。拉塞特是一个乡村姑娘，15岁那年她来到巴黎被一个侍员强行奸污，怀孕，她年纪轻轻地就成了死产儿的母亲，之后以帮佣为生，先后被自己姐姐和拔毛妇所雇用，最后来到一个好心肠的老处女家工作，这个老处女名叫瓦朗特。拉塞特深深地敬爱她依恋她，终于成为一个虔诚的少女，可就在此时她爱上了一个邻居的儿子，小家伙朱皮隆。这是一种变态的爱，因为过去几年，她意想不到地爱上这个小孩，满怀占有和妒忌之心，同他一起去舞厅，不久便委身于他，不顾两人年龄悬殊，一心一意希望把他留在身边。这种尴尬处境，除了老处女瓦朗特外，左右邻居无人不知，无人不晓，也无人不耻笑她，侮辱她，同时，她任凭朱皮隆剥削她，把她的钱拿去开店，而且不同意与她结婚，最终连同婴孩一起被抛弃。这样，她一方面被身心所受到的苦痛所咬啮，另一方面又为当着瓦朗特的面又不得不说谎而悔恨。拉塞特开始酗酒，为朱皮隆去求人借贷。她真是过着白昼与黑夜两重人格的生活。拉塞特这种女仆的歇斯底里的爱情最终葬送自己，死时年仅41岁。当瓦朗特获知其女仆的不幸遭遇时，由于激动和愤怒以至病倒，但得知全部真象后原谅了她。这个故事是龚古尔兄弟根据对他们自己的女仆的病例观察与笔记所写成的。显然作者的意图是要写一个女仆如何屈服于感官的需求，情不自禁地逐渐成了社会和个人官能的牺牲品。以下是本书的特点及其影响：1)龚古尔兄弟认为，小说家要严格科学地象历史学家对待过去那样来写现在。历史学家写历史要根据史料，小说家写小说也不是凭空杜撰，也要根据现实材料，“当前的小说是以口头材料或按照自然写下来的。”因此他们的小说基本上都是取材于现实生活。《翟米妮·拉塞特》就是写他们家里老女仆的故事，而且动笔之前对同拉塞特有关的巴黎郊区和旧城墙遗址进行过现场考察，他们还企图通过这一类作品来肯定粗俗事件和下层阶级是19世纪小说描写的基本领域。2)《翟米妮·拉塞特》被公认为后来自然主义作品的范例，左拉对这个令人痛心的故事具有强烈的印象。他在这本神经狂热的和病态的作品中看到一个“由于工业发展，科学进步而患病的时代的缺点和优点，”看到了“一种精神的和肉体的激动，一种生涩与细腻的混合。”有人说，很可能是左拉读到这本小说以后，才决定他自己的自然主义方向的。3)龚古尔兄弟所谓写真实，再现生活，只是印象主义的真实，只是生活的表面，他们所谓严谨的科学写作态度，只局限于生物学和医学的角度，即把作品中的人物当作解剖对象和临床病例来对待，而且作者特别感兴趣的是女主人公在恋爱方面的变态心理。4)作者为了再现每个印象倏忽微妙的变化，作品结构的系统性、完整性往往遭到破坏;句法上的不规则，大胆使用新词或新词义，甚至于使用不正确的词句的情况也每每发生。