《谛波一家》简析|介绍|赏析|鉴赏

《谛波一家》外国文学作品简析

【法国】 马丁·杜·加尔

马丁·杜·加尔(1881—1958)，法国作家。年轻时曾受过文书学和档案管理训练，因而形成客观严谨的写作风格。他的作品多是剖析说明社会现实与个人发展的关系，被认为继承了19世纪现实主义和自然主义的传统。1913年，他发表《若望· 巴鲁瓦》，第一次引起公众的注意。以后陆续发表了《勒娄神父的遗嘱》、《膨胀》和《沉默寡言的人》等剧作。1937年，马丁·杜·加尔获得诺贝尔文学奖。

《谛波一家》(1922—1940)通过谛波一家父子、兄弟间的矛盾反映第一次世界大战期间法国资产阶级所面临的社会和道德问题。

谛波先生得知次子雅克对他撒了谎，并拉了邻居封塔南家的儿子达尼埃尔一起离家出走，不禁大发雷霆。雅克的老师甚至还有更令人烦恼的消息，从落入其手的一本练习本来看，尚不满14岁的雅克显然已与达尼埃尔结成一种非同寻常的友谊。更糟的是，封塔南一家是新教徒。

长子安多尼是个医生。他去拜访封塔南太太，想了解能对此做些什么。他发现她是个颇具风采且又通情达理的妇女。对于安多尼有关两个孩子间不正常关系的暗示，她断然否认。

雅克和达尼埃尔从巴黎一直跑到马赛。虽说雅克比达尼埃尔年少，他却是这次出逃的鼓动者。他憎恶父亲虚伪的体面和谛波家庭的沉闷气氛。谛波先生是个忙碌的社会活动家，竟至没有时间关心、理解自己的家庭成员。但是谛波一家对两人之间友谊的怀疑却是毫无根据的。这只不过是两个男孩之间浪漫的友情。

两个出逃者被警察送回。达尼埃尔受到母亲的责骂，但也得到宽恕;雅克则相反，他被送进其父主办的一所教养院。在那里，蛮横的守卫、孤独的禁闭，几乎使雅克的精神崩溃。安多尼几经周折，终于使弟弟得以摆脱父亲的严罚。他带着弟弟搬进一处与父宅隔开的房子，担负起抚养弟弟的责任。

达尼埃尔的父亲杰罗姆·德·封塔南与表妹诺埃米出走，封塔南太太却把诺埃米的女儿妮考尔接来抚养。妮考尔是个秀丽的姑娘，达尼埃尔曾对她欲行不轨，但她不愿重蹈母亲的覆辙，严词拒绝。

在安多尼的悉心照料下，雅克的精神逐渐康复。这年夏天，谛波一家与封塔南一家同在一处度假，雅克深深为达尼埃尔的妹妹让妮吸引。正当让妮开始倾心雅克时，雅克却又失踪了。

三年过去了，谛波一家都认为雅克已不在人世。惟独谛波先生收养的孤女吉赛尔坚信他还活着。一天，她收到从伦敦寄来的一束玫瑰，就在雅克失踪之前，她曾把同样的玫瑰撒向雅克，表白爱情。吉赛尔睹物思人，确信雅克就在伦敦。于是她去伦敦读书，希望能在那儿找到雅克。

安多尼的另一线索也发现雅克还活着。他偶然在一本瑞士杂志上读到一篇题为《小妹妹》的小说，安多尼从字里行间一眼就看出改头换面的谛波和封塔南两家人。他深感不安，立即与日内瓦的一家侦探机构联系，要求他们帮助追寻这位作者的踪迹。

根据侦探机构的报告，雅克在日内瓦已成为一个国际社会主义者和有影响的作家。这时谛波先生身患重病。安多尼担心父亲不久于人世，便去日内瓦找回雅克。可谛波先生至死也不承认这个步入歧途的儿子。葬礼上，吉赛尔与雅克重逢。她落花依然有情，可他流水已经无意。

让妮一直情牵雅克，寂寞的爱情竟使她对雅克心怀怨恨。达尼埃尔已是个获得成功的艺术家，终日忙于自己的事业。雅克觉得巴黎已无可留恋，于是他重返日内瓦。

当时的欧洲战云密布。在一个名叫梅奈斯特莱尔的退休飞行员的领导下，日内瓦的一群社会主义者忙于组织英国、法国和德国的工人举行罢工，造成社会瘫痪，从而阻止一触即发的战争，雅克也是其中一员。他经常被派出去执行秘密使命。一次他被派往巴黎，偶然与让妮相逢。此时的雅克愈发成熟，他为和平事业的奔波奋斗，很快改变了让妮对他的看法，她的疑团顿释，怨恨全消，两人重坠爱河，言归于好。

杰罗姆·德·封塔南死于维也纳，并有盗窃之嫌。为给丈夫昭雪，封塔南太太不顾迫在眉睫的战争前往奥地利。在她离家期间，雅克便成了这里的常客。一天清晨，封塔南太太回到巴黎，她大为震惊地发现雅克和让妮同卧一榻。

让妮本打算与雅克一起去日内瓦，可最后一刻，她改变了主意，决定留在家里。于是雅克无牵无挂地重又投身和平运动。他和梅奈斯特莱尔有他们自己的一套计划来阻止战争。

雅克乘坐一架由梅奈斯特莱尔驾驶的轻型飞机从瑞士起飞。他随身携带大量号召法、德两国士兵放下武器的传单，准备去前线抛撒。可是飞机在法军防域内坠毁，梅奈斯特莱尔当场烧死，雅克身负重伤，被法军当作间谍抓住。他躺在担架上被押往法军司令部。途中，他们遭受炮火袭击，一名卫兵对着他的太阳穴开了一枪。

安多尼在战场上因毒气致残。他自知复元无望。离开巴黎去疗养前夕，他来到巴黎近郊的故居告别。这里已变成一座伤兵医院，封塔南太太是个十分称职的院长，妮考尔也是个很不错的护士。让妮把她的全部心血都倾注在抚养她和雅克的儿子若望·保罗上。达尼埃尔从前线归来，完全变了个人。一块弹片使他失去了性功能。他把时间都用来照料若望·保罗和协助母亲。

安多尼回到法国南部的一所医院疗养。此后肺部的情况不断恶化，他挣扎着坚持记录下症状，直到1918年11月18日去世。他永远不会知道就在他临终之前，交战双方已签订了停战协定。